Translation of the song lyrics Mein Kumpel Spalding - Marsimoto

Mein Kumpel Spalding (original)

Augen auf, wo bin ich?!
Seh nur Palmen, heißen Sand und es ist windig
Sieht aus wie ne Insel, sieht aus wie gemalt
Ein Traum wird wahr und ich hab nichtmal was bezahlt!
Ruh mich erstmal aus, bau mir schnell ne' Sandburg
Überall nur Felsen und nen' Fels in der Brandung
Kokussnüsse falln' vom Himmel
Ein Schwarm Sardinen zieht vorbei, ich stürz mich in’s Getümmel
Und plötzlich bist du da
Schöner runder Basketball, aus den USA
Ich sag «HI!», du sagst erstmal nix
Ich nehm dich an die Hand, du zeigst mir ein paar Tricks
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Renn über die Insel mit nem' Ball an der Leine
Die Sonne lacht für uns
Du zeigst mir deine Kunst
Wir Baun' zusamm' ein Haus
Wow!
Nur fürs uns beide!
Du bist mein bester Kumpel
Spalding
Du bist mein allerbester Kumpel
Du bist mein Kumpel Spalding
Yeah, du bist mein Kumpel Spalding
Wer war dein Vorbild?
Na klar Michael Jordan
Wir fang' an zu quatschen, schön das du Zeit hast
Hast du Geschwister?
Ja, Willson und Freitag!
Ich geb dir nen Korb, bau ihn in den Sand
Ich sag «Bitte"und du dunkst aus dem Stand
Mittlerweise hab ich einen Bart bis zu den Knien
Ich bin Marsi, Kein Bock mich zu rasieren
Ein Flugzeug kommt, fast hätt' es uns entdeckt
Schnell rein in’s Versteck, Wir wolln' hier nichtmehr weg
Die Krabbe macht Salat
Die Schlange macht Spagat
Meine kleine Insel, kurz vor Dänemark!

Mein Kumpel Spalding (translation)

Open your eyes, where am I?!
Only see palm trees, hot sand and it's windy
Looks like an island, looks like it was painted
A dream come true and I didn't even pay anything!
Rest me first, quickly build me a sandcastle
Everywhere just rocks and a rock in the surf
Coconuts fall from the sky
A swarm of sardines passes by, I throw myself into the fray
And suddenly you are there
Nice round basketball, from the USA
I say «HI!», you don't say anything at first
I'll take your hand, you'll show me a few tricks
No!
I'm not alone!
No!
I'm not alone!
No!
I'm not alone!
Run across the island with a ball on a leash
The sun smiles for us
You show me your art
We build a house together
Wow!
Just for both of us!
You are my best pal
spalding
You are my very best buddy
You are my buddy Spalding
Yeah, you're my buddy Spalding
Who was your role model?
Of course Michael Jordan
We'll start chatting, nice that you have time
Do you have siblings?
Yes, Willson and Friday!
I'll give you a basket, build it in the sand
I say "please" and you dunk out of the blue
I now have a beard down to my knees
I'm Marsi, I don't feel like shaving
An airplane is coming, it almost spotted us
Quickly into the hiding place, we don't want to leave here anymore
The crab makes salad
The snake does the splits
My little island, just before Denmark!