Translation of the song lyrics Lms (Lidl Miss Sunshine) - Marsimoto

Lms (Lidl Miss Sunshine) (original)

Die Sonne scheint auf Dich
Sie steht draußen, vor dem Supermarkt
Scheiß egal wer vorbei kommt, sie sagt guten Tag
Sie ist im Arsch, ihre Kleidung ist kaputt
Einmal im Monat geht die Obdachlosen Zeitung in den Druck
Sie geht los und holt ein paar Hefte ab
Ja sie weiß wie man kleine Geschäfte macht
Trotzdem kämpft sie um jeden Cent
Auch wenn man im Regen keine Tränen erkennt
Jeder bringt Kleingeld, doch keiner bringt Liebe mit
Nur ein bisschen Liebe — just a little bit
Sie ist alleine, verzweifelt und frustriert
Meistens wird sie von den Leuten einfach ignoriert
Manche sind aggressiv, bespucken oder schlagen sie
Doch sie weiß wie schwer ein Fußtritt im Magen liegt
Gerade sie
Sie hat nur ein bisschen Hab und Gut
Und du gehst an ihr vorbei und hältst dir die Nase zu
Nicht jeder bekommt das was er verdient
Du stehst da mit deinen abgefuckten Jeans
Auch wenn du alleine bist.(Miss Sunshine)
Die Sonne scheint auf dich
(Die Sonne scheint auf dich) x2
Die Sonne scheint auf dich
(Die Sonne scheint auf dich) x2
10 Jahre
10 Jahre macht sie diesen Job
Nichts verlief normal
Ihr Leben ist ein tiefer Schock
Nach 20 Jahren Job weg
Dann 10 Jahre Job gesucht
Du stehst am Krisenherd
Denn du kochst vor Wut
Deine Tochter ist mit 15 aus’m Haus
Denn dein Mann schlug mit 15 nochmal drauf
Alkoholisiertes verdrecktes Sczenen
Doch niemand hilft dir
Weil alle so sind in dieser Gegend
Was sie gestern isst
Muss sie heute verdaun
Jeder Tag ein Überlebenskampf auf teufel komm raus
Doch plötzlich geht die Sonne auf
Der Leiter dieses Supermarktes kommt heraus
Bittet dich hinein, will dass du Platz nimmst
Er will dass du dabei hilfst
, dass die Diebstahlsrate abnimmt
Du hast 'nen Job
Vergessen all die Schmerzen
Supermarkt Detektiv
Sheriff der Herzen

(translation)

The sun shines on you
She's outside, in front of the supermarket
Shit no matter who comes by, she says hello
She's fucked up, her clothes are broken
The Homeless Newspaper goes to press once a month
She goes and picks up some notebooks
Yes, she knows how to do small business
Nevertheless, she fights for every cent
Even if you can't see any tears in the rain
Everyone brings change, but no one brings love
Just a little love — just a little bit
She is alone, desperate and frustrated
Most of the time people just ignore her
Some are aggressive, spit on or hit them
But she knows how heavy a kick is in the stomach
Especially her
She only has a few belongings
And you walk past her and hold your nose
Not everyone gets what they deserve
You stand there with your fucked up jeans
Even when you're alone.(Miss Sunshine)
the sun shines on you
(The sun shines on you) x2
the sun shines on you
(The sun shines on you) x2
ten years
She has been doing this job for 10 years
Nothing went normal
Her life is a deep shock
Gone after 20 years of work
Then 10 years looking for a job
You are at the trouble spot
Because you're boiling with anger
Your daughter left home at 15
Because your husband hit it again when he was 15
Alcoholized dirty scenes
But nobody helps you
Because everyone is like that in this area
what she ate yesterday
Have to digest it today
Every day a fight for survival come hell or high water
But suddenly the sun rises
The manager of this supermarket comes out
Invites you in, wants you to be seated
He wants you to help with this
that the theft rate is decreasing
You have a job
Forget all the pain
Supermarket detective
Sheriff of Hearts