Translation of the song lyrics Ausgesetzt - Marsimoto

Ausgesetzt (original)

Der Hund!
— Ach du Scheiße, wo bin ich?
Ich habe Hunger, mir ist kalt und es ist windig
Mein Fell ist dreckig und die Leine ist zu kurz
Wo ist mein Herrchen, mein Zuhause?
Halt’s nicht aus und habe Durst
Das Halsband, nein es ist zu fest!
Weil es meine Hoffnung im Keim ersticken lässt
Ich war doch immer gut zu dir und treu an deiner Seite
Doch jetzt steh ich hier in diesem großen Haufen Scheiße
Wo bin ich?
Ich seh nur diese Kackstraße
Es ist laut, große Trucks und diese Abgase
Ich beweg mich, versuch mich loszureißen — vergeblich
Versuch die Leine durchzubeißen doch es geht nicht
Fang an zu Kotzen, ich muss sterben alles dreht sich
(Mehr geht nicht) Der Soundtrack meines Lebens
Jetzt wird’s mir klar, doch ich halt an meinem Glauben fest
Ich bin ein Hund und mein Herrchen hat mich ausgesetzt
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
— Steht jetzt am Straßenrand
Ich war immer für ihn da, verfluchte 15 Jahre lang
Hab niemanden gebissen und war nett zu den Kindern
Ich bin ein guter Hund und das sieht sogar ein Blinder
Wenn er mich geschlagen hat, hab ich schlecht geträumt
Doch am nächsten Tag hat er gesagt, ich bin sein bester Freund
Er war mein Gott, jeden Morgen ein Spaziergang
Ich hab ihm sogar verziehen, dass er mich damals kastriert hat
Jetzt bin ich alt und kann nicht mehr so gut Treppen steigen
Und ich riech auch nich so gut wie zu meinen besten Zeiten
Vielleicht muss ich einmal im Monat zu 'nem Arzt
Doch meine Augen sind so treu wie am allerersten Tag
Warum hast du mich nicht einfach erschossen, dann wär's gut gewesen?
Ich hätte sagen können: «Verdammt es war ein gutes Leben»
Alles vorbei, ich sterbe allein
Mein Puls wird schwach, das war’s, ich hau rein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein

Ausgesetzt (translation)

The dog!
— Oh shit, where am I?
I'm hungry, I'm cold and it's windy
My fur is dirty and the leash is too short
Where is my master, my home?
I can't stand it and I'm thirsty
The collar, no, it's too tight!
Because it nips my hope in the bud
I was always good to you and faithful to your side
But now I'm standing here in this big pile of shit
Where am I?
I only see this poop street
It's loud, big trucks and those exhaust fumes
I move, try to tear myself away - in vain
Try to bite through the leash but it doesn't work
Start throwing up, I have to die, everything is spinning
(More is not possible) The soundtrack of my life
I get it now, but I hold on to my belief
I am a dog and my master abandoned me
The dog!
I was exposed
Thanks for nothing, just put in front of the house
It's a tough time that's driving me insane
Now I'm street, but never wanted to be street
The dog!
I was exposed
Thanks for nothing, just put in front of the house
It's a tough time that's driving me insane
Now I'm street, but never wanted to be street
The dog!
— Now stands at the roadside
I was always there for him, for 15 fucking years
Didn't bit anyone and was nice to the kids
I am a good dog and even a blind person can see that
When he hit me, I had bad dreams
But the next day he said I'm his best friend
He was my god, a walk every morning
I even forgave him for neutering me back then
Now I'm old and can't climb stairs so well
And I don't smell as good as I did when I was at my best
Maybe I have to see a doctor once a month
But my eyes are as faithful as on the very first day
Why didn't you just shoot me, that would have been good?
I could have said, "Damn, it was a good life"
All over, I die alone
My pulse is getting weak, that's it, I'll hit it
The dog!
I was exposed
Thanks for nothing, just put in front of the house
It's a tough time that's driving me insane
Now I'm street, but never wanted to be street
The dog!
I was exposed
Thanks for nothing, just put in front of the house
It's a tough time that's driving me insane
Now I'm street, but never wanted to be street