Translation of the song lyrics Vendetta - Marracash

Vendetta (original)

La mia vendetta è che i tuoi figli ascoltano i miei testi
E sognano di diventare quello che detesti
La mia missione è di educarli a essere ribelli
Vogliono tutti placcarmi come nel rugby
Tu mettiti l’anima in pace, la mia è in guerra
E prima l’ho detto a mia madre, poi a Universal
Il disco più che Status è Ultimatum Alla Terra
In viaggio per l’isola d’Elba, isola l’erba
Tu butta petali di rosa perché ho un flow reale
Purple weed, orange G, tema floreale
Euro gialli, verdi, viola, Eurora boreale
Per le macchine Germania, niente coreane
Io so che il mondo non si cambia, si governa
Vogliamo somigliare a quelli a cui sputiamo merda
Ci danno in pasto nuovi vizi, nuova merda
Noi ce li prendiamo tutti come l’influenza
I miei colleghi lucrano sopra l’ingenuità
Fan con disturbi della personalità
Onestà, onestà insegnano ai licei
Onestà, sì, la stessa che ha fottuto i miei
Tu speri ancora che la legge faccia il tuo interesse
È come chiedere se è buona a chi la vende
Nel mio quartiere siamo al verde, però c'è il verde
Giocano i figli delle serve, la nostra gente
Zona Barona, sai che abito in prima linea
In guardaroba ho solo abiti prima linea
Ed eravamo tutti amici prima dei contratti
Prima dei soldi, ma chi cambia son quelli che non li han fatti
Tra il dire e fare so che hai scelto di tradire, infame
Io schifo i soldi, ma amo quello che ci puoi comprare
Sono dieci anni che non vendo più la vita ad ore
E quindici anni che mia madre guarda Un posto al sole
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Segui il leader
Il primo rapper dei quartieri nei quartieri alti
Il cavallo di Troia con dentro gli altri
Rappo come se dovessi ancora affermarmi
Su una palla da demolizione come Miley
Il vero lusso per chi ha i soldi è non pensare ai soldi
Ti dà fastidio ciò che dico?
Perché ascolti?
È proprio dove niente luccica che vedo l’oro
E proprio a me non mi ci vedo lì, ci vedo loro
Morte a piccole dosi, puoi comprare a rate ogni cosa
Zona mia: outlet di droga
Boss della roba nuova, bossanova
Questo nei video gioca e dal vivo trema come il joypad
Le tipe strippano perché mi metto sempre a nudo
Tu invece addosso tanti nomi, ma non sei nessuno
M’hanno copiato così tante idee e tanti flow
Che ho capito che nel rap non c'è mio e tuo
La mia fame mi precede
Portami su in cima, ho fede
Volontà vacilla e non cede
Lato est, fra', da me batte il sole
Lato nord battono le rumene
Così tanti G in salotto
Tutti a un tavolo come se qui c'è il G8
Io dipingo santi, Giotto
Complottiamo di mettere il mercato in ginocchio
Fotti, traffica, tradisci, ruba, umilia, picchia e sfrutta
Spendi, ostenta, stendi, fuma, bevi, scopa, usa e butta
Questo è quello che vende, questo è quello che vogliono
Se questo è quello che vince, questo è quello che mostrano
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Sono un leader, non sono un boss
Segui il leader, segui il leader
No, che non puoi salvare il mondo, puoi salvarti tu
L’amicizia è solo un click
l’onore è solo un tattoo
L’amore è uno scoop che fa view
, vendere di più
Dico: «Fuck You», tipo «Screw», tipo «Fuck you»
Vorrei sputtanarli per fare ciò che è più giusto
Ma il pubblico ti detesta poi quando gli sveli il trucco
Quindi truffali, ingannali, ti ameranno per questo
Meno valore hai, più alto è il prezzo
Hai fatto prestiti per metterti
Vestiti che non puoi permetterti
Realpolitik, Metternich
Con la sete di filmare Dio con la 7D
Mentre gli chiedo di dimettersi
Rabbia di secoli, domande senza risposta
Perché il silenzio è dei colpevoli
Di chi, di chi, di chi ha progettato 'sta giostra
Di chi ci ha reso così deboli
E vedo sangue sulle cravatte
Di chi ha scommesso che il Paese crollasse
E classe media senza classe
Che ha lasciato accadesse perché voleva lei farne parte
Se non sai dove stai andando
Ricordati perché hai iniziato
Io non divento ciò che ho sempre odiato
Ricorderò perché lo faccio
Ricordo che ci avete fatto
Ricorda a me perché lo faccio
Per quello che ci avete fatto
Vendetta
Ricordo che ci avete fatto
Ricorda me perché lo faccio
Per quello che c’avete fatto
Vendetta, vendetta, vendetta
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Sono un leader, non sono un boss (Vendetta, vendetta)
Segui il leader (Segui il leader)
Segui il leader (Segui il leader)

Vendetta (translation)

My revenge is that your children listen to my lyrics
And they dream of becoming what you hate
My mission is to educate them to be rebels
They all want to tackle me like in rugby
You put your soul in peace, mine is at war
And first I told my mom, then Universal
The record more than Status is Ultimatum Alla Terra
Traveling to the island of Elba, isolate the grass
You throw rose petals because I have real flow
Purple weed, orange G, floral theme
Euro yellow, green, purple, Eurora borealis
For Germany machines, no Korean
I know that the world does not change, it governs itself
We want to look like the ones we spit shit at
They feed us new vices, new shit
We take them all like the flu
My colleagues profit from naivety
Fans with personality disorders
Honesty, honesty they teach in high schools
Honesty, yes, the same honesty that fucked up mine
You still hope that the law will serve your interest
It is like asking if it is good to the seller
In my neighborhood we are broke, but there is green
The children of the servants play, our people
Barona area, you know I live on the front line
In the wardrobe I have only first line dresses
And we were all friends before the contracts
Before money, but those who change are those who did not make it
Between saying and doing I know that you have chosen to betray, infamous
I suck money, but I love what you can buy us
I haven't sold my life by the hour for ten years
My mother has been watching A Place in the Sun for fifteen years
I am a leader, I am not a boss
I am a leader, I am not a boss
I am a leader, I am not a boss
Follow the leader
The first neighborhood rapper in the uptown neighborhoods
The Trojan horse with the others inside
I rap as if I still have to assert myself
On a wrecking ball like Miley
The real luxury for those with money is not to think about money
Does what I say bother you?
Why do you listen?
It is precisely where nothing glitters that I see gold
And I don't see myself there, I see them
Death in small doses, you can buy everything in installments
My area: drug outlet
Boss of the new stuff, bossanova
This in the videos plays and live shakes like the joypad
The girls strip because I always get naked
You, on the other hand, wear many names, but you are nobody
So many ideas and so many flows have copied me
That I understood that in rap there is not mine and yours
My hunger precedes me
Take me to the top, I have faith
Will falters and does not yield
East side, between ', the sun shines on me
North side beat the Romanians
So many Gs in the living room
Everyone at a table as if the G8 is here
I paint saints, Giotto
We are plotting to bring the market to its knees
Fuck, trade, betray, steal, humiliate, beat and exploit
Spend, flaunt, hang out, smoke, drink, sweep, use and throw
This is what it sells, this is what they want
If this is what wins, this is what they show
I am a leader, I am not a boss
I am a leader, I am not a boss
I am a leader, I am not a boss
Follow the leader, follow the leader
No, you can't save the world, you can save yourself
Friendship is just a click away
honor is just a tattoo
Love is a scoop that makes a view
, sell more
I say: "Fuck You", like "Screw", like "Fuck you"
I would like to disgrace them for doing what is fairest
But the public then hates you when you tell them the trick
So scam them, fool them, they will love you for it
The less value you have, the higher the price
You took out loans to get yourself
Clothes you can't afford
Realpolitik, Metternich
With the thirst to film God with 7D
While I ask him to resign
Anger of centuries, unanswered questions
Because silence belongs to the culprits
Who, who, who designed the carousel
Of those who made us so weak
And I see blood on the ties
Of those who bet that the country would collapse
And middle class without class
That she let it happen because she wanted to be a part of it
If you don't know where you are going
Remember why you started
I don't become what I've always hated
I will remember why I do this
I remember you did it
Remind me why I do this
For what you did to us
Vendetta
I remember you did it
Remind me why I do this
For what you have done there
Revenge, revenge, revenge
I'm a leader, I'm not a boss (Revenge, revenge)
I'm a leader, I'm not a boss (Revenge, revenge)
I'm a leader, I'm not a boss (Revenge, revenge)
Follow the leader (Follow the leader)
Follow the leader (Follow the leader)