| Scrivo una canzone senza titolo
| I write an untitled song
|
| Scrivo una canzone senza pensare a dove andrà
| I write a song without thinking where it will go
|
| E chi l’ascolterà, libero, per raggiungere l’essenza
| And who will listen to it, free, to reach the essence
|
| Grazie Marz, il tappeto è magnifico
| Thanks Marz, the carpet is magnificent
|
| Metto a nudo le paure che ho
| I lay bare the fears I have
|
| Non temo di essere ridicolo
| I'm not afraid of being ridiculous
|
| Lasciare che il mio personaggio uccida Fabio
| Let my character kill Fabio
|
| O peggio che lo renda schiavo un’altra volta no
| Or worse than making him a slave again no
|
| È strano, fra', l’amore ci imbarazza
| It's strange, bro, love embarrasses us
|
| Come quando stai con gli amici e ti chiama la ragazza
| Like when you're with friends and the girl calls you
|
| Come fa tua mamma quando hai gente a casa
| Like your mom does when you have people at home
|
| E lei fa l’affettuosa, io la cacciavo dalla mia stanza
| And she is affectionate, I chased her out of my room
|
| Passato dalla paura di non farcela a quella di farcela
| Passed from the fear of not making it to that of making it
|
| A dire chi è il meglio in Italia, a voce alta
| To say who is the best in Italy, out loud
|
| Come quando ti piace troppo una ragazza
| Like when you like a girl too much
|
| E a vederla c’hai l’ansia ed aspetti a baciarla
| And when you see her, you feel anxious and you wait to kiss her
|
| Non mi interessa ciò che la gente pensa di me, la massa
| I don't care what people think of me, the crowd
|
| Perché la massa, fra', non pensa e basta
| Because the mass, between ', does not just think
|
| A casa ho un plasma, vedo me stesso in un programma
| At home I have a plasma, I see myself in a program
|
| Tra noi che cambia? | What changes between us? |
| Io ho arredato meglio la mia gabbia!
| I have better furnished my cage!
|
| Orientali si occidentalizzano, sorpassi
| Orientals westernize, overtake
|
| Il mondo cambia, occidentali provano a orientarsi
| The world changes, Westerners try to orient themselves
|
| L’Italia perde il PIL e non il vizio
| Italy loses its GDP and not its vice
|
| Si chiudono più affari nei salotti che in ufficio
| More deals are closed in the living rooms than in the office
|
| Non vi siete accorti? | Didn't you notice? |
| Tutto il mondo ride per non piangere
| The whole world laughs so as not to cry
|
| Fanno i conti in tutto il mondo muori per un margine
| They do the math around the world you die by a margin
|
| Maneggia con cura la mia anima che è fragile
| Handle with care my soul which is fragile
|
| Apri gli occhi perché chiuderli è molto più facile (lo fanno tutti)
| Open your eyes cause closing them is so much easier (everyone does)
|
| Per quelli dei locali i ragazzi sono paganti
| For those of the locals the boys are paying
|
| Di certo siete artisti a postare e a fotografarvi
| You are certainly artists to post and photograph yourself
|
| Ho scelto di levarmi, di elevarmi, di non allearmi
| I have chosen to get up, to elevate myself, not to ally myself
|
| Di alleviarvi il viaggio e dopo anni dirvi: alle armi!
| To alleviate the journey and after years tell you: to arms!
|
| Scrivo una canzone senza titolo
| I write an untitled song
|
| Ieri sono uscito ed ho incontrato Dio in un vicolo
| Yesterday I went out and met God in an alley
|
| Oggi scendere dal letto è andare sul patibolo
| Today getting out of bed is going to the gallows
|
| Alternare l’euforia e la perdita di stimolo
| Alternating between euphoria and loss of stimulus
|
| E metto in mostra la forza che ho
| And I show the strength I have
|
| Non sono un uomo, sono un simbolo
| I am not a man, I am a symbol
|
| Non lascerò che Fabio, un uomo tormentato
| I will not let Fabio, a tormented man
|
| Comprometta il risultato un’altra volta, no
| Compromise the result one more time, no
|
| La tua paura prova solo che il coraggio esiste
| Your fear only proves that courage exists
|
| Troppo impegnato a viverlo per scriverlo su Twitter
| Too busy living it to write it on Twitter
|
| Mi chiedo ora quanto ancora in là mi posso sporgere
| I wonder now how far I can reach out
|
| Guardo le stelle come se potessero rispondere
| I look at the stars as if they could respond
|
| Durante un temporale ho visto la spina dorsale del cielo
| During a thunderstorm I saw the backbone of the sky
|
| Stavo conciato male però c’ero!
| I was in a bad way but I was there!
|
| La verità mi è entrata in casa quasi di soppiatto
| The truth entered my house almost by stealth
|
| Le ho detto di restare ferma e le ho fatto un ritratto
| I told her to stand still and I made a portrait of her
|
| Mi hai portato in posti dove non ero mai stato prima
| You took me to places I've never been before
|
| Leggi il mio volto come una cartina
| Read my face like a map
|
| Dividiamoci il mio cuore tipo ultima siga
| Let's share my heart like last cig
|
| Ho aspettato a scrivere di te fino quasi l’ultima rima
| I waited to write about you until almost the last rhyme
|
| È strano, fra', l’amore ci imbarazza
| It's strange, bro, love embarrasses us
|
| Chi lo mette in piazza, di solito, pensa a quanto mette in tasca
| Whoever puts him in the square usually thinks about how much he puts in his pocket
|
| Se queste frasi non sono abbastanza e manca il titolo
| If these sentences are not enough and the title is missing
|
| È perché per descriverlo la parola non basta!
| It is because the word is not enough to describe it!
|
| Ammalarsi di una donna
| Getting sick of a woman
|
| Tra le spire, fra', Anaconda
| Between the coils, between ', Anaconda
|
| Come so che sei davvero tu
| As I know it's really you
|
| E non una bella menzogna?
| And not a good lie?
|
| Noi due corpi e solo un’ombra
| We two bodies and only a shadow
|
| Il mio respiro che si accorcia
| My breath getting shorter
|
| Ora so che sei davvero tu
| Now I know it's really you
|
| E qualcosa resterà
| And something will remain
|
| E metto a nudo le paure che ho
| And I lay bare the fears I have
|
| Non sono un uomo sono un simbolo
| I am not a man I am a symbol
|
| Lasciare che il mio personaggio uccida Fabio
| Let my character kill Fabio
|
| O peggio che lo renda schiavo un’altra volta, no | Or worse than making him a slave again, no |