Translation of the song lyrics Nella Macchina - Marracash, Neffa

Nella Macchina (original)

Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nato in salotto e cresciuto in armadio
Lavoravo in cucina e vacanza in solaio
Una macchina, fra', è tutto ciò che sognavo
Mi dicevo: «Andrò lontano da qui»
Ma al livello a cui stavo cioè un po' più che schiavo
Mi ricordo acquistavo di seconda mano
Come un Cristo su un piano, però cartesiano
Oggi ci hanno crocifisso così
Corre forte
E brilla come un Dio
Ho provato molte volte
A salirci anch’io
Ora in questo traffico di sogni
Che ci mette l’uno contro l’altro
C'è troppa frizione tra queste persone
Tutte con la mano sul cambio
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
C'è chi odia la macchina e sbandiera in giro
Che ne auspica il crollo (ne auspica il crollo)
Dice da dentro lui sabota il mezzo
Che perde il controllo (perde il controllo)
Vista alla guida lo lascia parlare
Che serve anche zorro (serve anche zorro)
Anche se sei in una cabrio, fra'
Ci sei dentro fino al collo (sì, fino al collo)
C'è chi sogna una macchina
Che renda l’uomo un po' più simile a una macchina
Chi ne vorrebbe una del tempo
Per tornare al momento in cui l’uomo viveva senza macchina
Chi sta assieme a una tipa di cui non si fida
Vorrebbe quella della verità
Chi schiacciato in quella burocratica
Cerca di aprire la sua nuova attività
Chi va a piedi è testardo
Perché ha gli schizzi della macchina del fango
I passeggeri mica sanno dove vanno
Ma stanno comodi lì al caldo, in letargo
Ma c'è chi vede che il paesaggio sta cambiando
Che la macchina oramai non ha più traino
Anche davanti alle evidenze nessuno scende
Perché da sempre niente è stato mai più seducente
Sappiamo fare i conti e la ginnastica
Guardare il mare e respirare plastica
Facciamo la rivoluzione, se ci va
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Nella macchina, nella macchina
Ma niente è come stare nella macchina
Andiamo in fila, andiamo tutti fino in fondo
Non aspettiamo che qualcuno cambi il mondo
Abbiamo fretta, abbiamo il tempo che ci sfugge
Entriamo perché siamo attratti dalla luce
Anche se è una cabrio ci siamo dentro
Fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro
Fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro
Fino al collo (fino al collo)
Anche se è una cabrio ci siamo dentro
Fino al collo (fino al collo)

Nella Macchina (translation)

We know how to count and gymnastics
Look at the sea and breathe plastic
Let's make the revolution, if we like
But nothing is like being in the car
In the car, in the car
But nothing is like being in the car
In the car, in the car
But nothing is like being in the car
Born in the living room and raised in the closet
I worked in the kitchen and vacation in the attic
A car, between ', is all I dreamed of
I said to myself: "I'll go far from here"
But at the level I was at, that is, a little more than a slave
I remember buying second hand
Like a Christ on a plane, but a Cartesian one
Today they crucified us like this
He runs strong
And it shines like a god
I have tried many times
To get on it too
Now in this traffic of dreams
Which pits us against each other
There is too much friction between these people
All with their hand on the gearbox
We know how to count and gymnastics
Look at the sea and breathe plastic
Let's make the revolution, if we like
But nothing is like being in the car
In the car, in the car
But nothing is like being in the car
In the car, in the car
But nothing is like being in the car
There are those who hate the car and flaunt around
Who hopes for its collapse (hopes for its collapse)
He says from inside he sabotages the vehicle
Losing control (losing control)
Seen while driving lets him talk
Which also serves zorro (also serves zorro)
Even if you are in a convertible, between
You're in it up to your neck (yeah, up to your neck)
There are those who dream of a car
That makes man a little more like a machine
Who would want one of the time
To go back to the time when man lived without a car
Who is with a girl he doesn't trust
He would like that of truth
Who crushed in the bureaucratic one
Try to open your new business
Whoever goes on foot is stubborn
Because he has the sketches of the mud machine
Passengers don't know where they are going
But they are comfortable there in the heat, hibernating
But there are those who see that the landscape is changing
That the car now no longer has towing
Even in the face of the evidence, no one goes down
Because nothing has always been seductive ever again
We know how to count and gymnastics
Look at the sea and breathe plastic
Let's make the revolution, if we like
But nothing is like being in the car
In the car, in the car
But nothing is like being in the car
In the car, in the car
But nothing is like being in the car
Let's go in line, let's all go all the way
We don't wait for anyone to change the world
We are in a hurry, we have the time that eludes us
We enter because we are attracted to the light
Even if it's a convertible, we're in it
Up to the neck (up to the neck)
Even if it's a convertible, we're in it
Up to the neck (up to the neck)
Even if it's a convertible, we're in it
Up to the neck (up to the neck)
Even if it's a convertible, we're in it
Up to the neck (up to the neck)