Translation of the song lyrics Rapper/Criminale - Marracash, Guè

Rapper/Criminale (original)

Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
I miei fra' riempiono le calze come la Befana
E fanno come Mario Merola se arriva la madama
Sono qui nel quartiere che mi ha dato questo nome
In certi posti, certi giorni non entra neanche il sole
Sì, non è come nei film che l’assaggia con la lingua
Immerge nella varechina e il taglio resta in cima
Ormai sono ricordi, ho questi flash negli occhi
Mi chiamo Marracash e tu non mi conosci
Vuoi la fama per quanto pesi?
Il successo per quanto pesti?
Non scrivere testi, iscriviti a wrestling
A me fotte un cazzo del tuo fisico granitico
Al mic sei rachitico, confronto a te sono Rakim siculo
Ammetto ciò che faccio, sono spericolato
Come Vasco ai tempi di Fegato Spappolato
Sei una Segafredo come il caffè, comprati una sega
E freddati al reparto del fai da te
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come fare le panette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come evitare le manette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
È facile non fare certe scelte se nessuno te le ha offerte
Insultare me non renderà migliore te
Vai a rapinare le banche se sei così gangster
Perché non farai mai i soldi col rap
Ne hai viste tante, non sai raccontarle
Non hai flow né poesia, non sei interessante
Sai che le botte fanno male, le lame sanguinare
Ma le tue parole non mi possono toccare
C'è sempre chi chiede: «Chi conosci in quartiere?»
Dico He Man, l’uomo invisibile e Biancaneve
So chi sono, voi chi siete?
Ansie segrete
Bimbi impauriti, Hansel & Gretel
È il mio film, Wim Wenders vado più su Messner
Nel rap italiano sono Mark, Mark Landers
Da macho a machete, macchiette
Dal viaggio di fare il pagliaccio alle vere manette
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come fare le panette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come evitare le manette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Ah, Marracash
Barona, Milano
Street rap dal 2003
E se venite dal quartiere e volete fare i rappers è anche grazie a me
Per tutti quelli che vogliono fare i criminali al microfono
La strada si fa in strada
Questa è musica
Conta la musica, zio
Non è una gara a chi fa più brutto
Non è una gara a chi è più duro
Sinceramente non ce ne fotte un cazzo
Pensa al tuo business che io penso al mio
Prega il tuo Dio che io prego il mio
E così è
First Million Beats, Napoli
Sai che le botte fanno male, le lame sanguinare
Ma le tue parole non mi possono toccare

Rapper/Criminale (translation)

I know a criminal, he would like to be a rapper
I know a rapper, he would like to be a criminal
I know a criminal, he would like to be a rapper
I know a rapper, he would like to be a criminal
My brothers fill the stockings like the Befana
And they do like Mario Merola if the madame arrives
I'm here in the neighborhood that gave me this name
In some places, some days the sun doesn't even come in
Yes, it's not like in movies that you taste it with your tongue
It dips in the bleach and the cut stays on top
They are now memories, I have these flashes in my eyes
My name is Marracash and you don't know me
Do you want fame for how much you weigh?
Success however bad?
Don't write lyrics, sign up for wrestling
I give a fuck about your granite body
At the mic you are stunted, compared to you I am Sicilian Rakim
I admit what I do, I'm reckless
Like Vasco in the time of Mashed Liver
You're a Segafredo like coffee, buy yourself a saw
And get shot in the DIY department
I know a criminal, he would like to be a rapper
I know a rapper, he would like to be a criminal
I don't tell you how to make panette
You don't tell me how to rapper
I know a criminal, he would like to be a rapper
I know a rapper, he would like to be a criminal
I don't tell you how to avoid handcuffs
You don't tell me how to rapper
It's easy not to make certain choices if no one has offered them to you
Insulting me won't make you better
Go rob banks if you're that gangster
Because you'll never make money on rap
You've seen so many, you don't know how to tell them
You have no flow or poetry, you are not interesting
You know the blows hurt, the blades bleed
But your words can't touch me
There are always those who ask: "Who do you know in the neighborhood?"
I say He Man, the invisible man and Snow White
I know who I am, who are you?
Secret anxieties
Scared children, Hansel & Gretel
It's my film, Wim Wenders I go more on Messner
In Italian rap I am Mark, Mark Landers
From macho to machete, specks
From the journey of being a clown to real handcuffs
I know a criminal, he would like to be a rapper
I know a rapper, he would like to be a criminal
I don't tell you how to make panette
You don't tell me how to rapper
I know a criminal, he would like to be a rapper
I know a rapper, he would like to be a criminal
I don't tell you how to avoid handcuffs
You don't tell me how to rapper
Ah, Marracash
Barona, Milan
Street rap since 2003
And if you come from the neighborhood and want to be rappers it's also thanks to me
For all those who want to be criminals on the microphone
The road becomes the road
This is music
Count the music, uncle
It is not a competition to see who does ugliest
It is not a competition to see who is tougher
We honestly don't give a shit
Think of your business that I think of mine
Pray to your God that I pray to mine
And so it is
First Million Beats, Naples
You know the blows hurt, the blades bleed
But your words can't touch me