Translation of the song lyrics QUALCOSA IN CUI CREDERE - Lo scheletro - Marracash, Guè

QUALCOSA IN CUI CREDERE - Lo scheletro (original)

Ero a due passi dalla rovina, a due spanne dalla follia
A due blocchi dall’inferno, a due cocktail dalla sua figa
Yo, a due grammi dall’overdose
A due zeri da quella Rolls, che mi colse l’idea improvvisa
Che ero vuoto, senza scopo
Ho il cuore spezzato, tu hai lo stetoscopio
Lo senti, bro?
Momenti che era brutta, in cui avrei pregato qualsiasi Dio
Da dove vengo tutto è truffa, e se fossi una truffa anch’io?
Nah, restano nervi tesi e fegato
La fede che mi tiene ancora in piedi, è lo scheletro
Musica, tu allevii e mantieni l’anima intatta
Di' la parola che sveglia il golem, dai un cuore all’uomo di latta
Fa' del palco la mia chiesa, dei testi il mio testamento
Tieni la mia mano ferma se e quando verrà il momento
E dammi voce in eterno e cose vere da dire
Sii il mio punto fermo, qualcosa per cui morire
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie certezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere (Oh)
Sulla rete leggo solo bugie (Yah, ah, ah)
Alla tele vedo solo bugie (Yah, yah)
E non so più a cosa credere, è l’alba (Ah, ah, yah, yah)
Certe sere solo bere mi calma (Oh, yah)
Per la strada sento solo bugie (Ah, yeah)
Chi comanda dice solo bugie (Yah, ah, ah)
Ah-ah, c'è troppa poca fede rimasta (Ah, yeah, ah, ah, yah, yah)
La gente non ci crede, ci casca
Sono a un soffio dal soffio al cuore
A uno scalo dall’equatore, a un reato dalla prigione
Schiaccio «start», accendo il reattore, senti il rombo (Vraun)
Un antieroe con alcol e antidepre' in combo (Ah)
Il giorno del giudizio mi nascondo
È agrodolce come le wakame se mi rimane
Solo pensare ai money e a far scaldare 'ste tipe come a Salem
Miscredente, visti i tristi eventi, ho un Cristo al collo
Ma evidentemente è solo lì che splende (Che splende, oh, uff)
Credevo nella cultura, mo son tutti finti (Tutti)
Pregano per i vestiti, frate', credono nei filtri (Damn)
Credevo nel cash, ma poi ho bruciato tutti i dindi
Nell’amore, ma poi lei mi ha chiesto i soldi, quindi (Quindi?)
Non chiedo che sia easy
Chiedo di essere forte nei momenti di crisi (Oh, yes, oh)
La mia parola è cristallina, Fiji
Danger nella filosofia dell’angolo
Non c'è Dio, ma soltanto polvere d’angelo (D'angelo)
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie certezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere (Oh)
Sulla rete leggo solo bugie (Yah, ah, ah)
Alla tele vedo solo bugie (Yah, yah)
E non so più a cosa credere, è l’alba (Ah, ah, yah, yah)
Certe sere solo bere mi calma (Oh, yah)
Per la strada sento solo bugie (Ah, yeah)
Chi comanda dice solo bugie (Yah, ah, ah)
Ah-ah, c'è troppa poca fede rimasta (Ah, yah, yah)
La gente non ci crede, ci casca

QUALCOSA IN CUI CREDERE - Lo scheletro (translation)

I was a stone's throw from ruin, two spans from madness
Two blocks from hell, two cocktails from her pussy
Yo, two grams from the overdose
Two zeros from that Rolls, which caught the sudden idea
That I was empty, aimless
I'm heartbroken, you have a stethoscope
Do you feel it, bro?
Times that were bad, when I would have prayed to any God
Where I come from, everything is a scam, what if I were a scam too?
Nah, there are nerves and liver left
The faith that still holds me up is the skeleton
Music, you relieve and keep the soul intact
Say the word that wakes the golem, give a heart to the tin man
Make the stage my church, the texts my testament
Keep my hand steady if and when the time comes
And give me a voice forever and true things to say
Be my staple, something to die for
What if you have nothing to believe in
You will have nothing you can lose, yes, except you
My certainties, go to ashes
I don't want the world that you want to sell me (Oh)
On the net I only read lies (Yah, ah, ah)
On the TV I only see lies (Yah, yah)
And I don't know what to believe anymore, it's dawn (Ah, ah, yah, yah)
Some nights just drinking calms me down (Oh, yah)
On the street I hear only lies (Ah, yeah)
Who's in charge only tells lies (Yah, ah, ah)
Ah-ah, there's too little faith left (Ah, yeah, ah, ah, yah, yah)
People don't believe it, they fall for it
I'm a breath away from the heart murmur
A stopover from the equator, a crime from prison
I hit "start", I turn on the reactor, you hear the rumble (Vraun)
An antihero with alcohol and antidepre 'in combo (Ah)
Judgment day I hide
It's as bittersweet as wakame if it stays with me
Just think about money and to warm up these girls like in Salem
Unbeliever, given the sad events, I have a Christ around my neck
But obviously that's just where it shines (Shines, oh, uff)
I believed in the culture, now they are all fake (All)
They pray for clothes, bro ', they believe in filters (Damn)
I believed in cash, but then I burned all the dindis
In love, but then she asked me for money, so (So?)
I don't ask for it to be easy
I ask to be strong in times of crisis (Oh, yes, oh)
My word is crystal clear, Fiji
Danger in the philosophy of the corner
There is no God, but only angel dust (D'angelo)
What if you have nothing to believe in
You will have nothing you can lose, yes, except you
My certainties, go to ashes
I don't want the world that you want to sell me (Oh)
On the net I only read lies (Yah, ah, ah)
On the TV I only see lies (Yah, yah)
And I don't know what to believe anymore, it's dawn (Ah, ah, yah, yah)
Some nights just drinking calms me down (Oh, yah)
On the street I hear only lies (Ah, yeah)
Who's in charge only tells lies (Yah, ah, ah)
Ah-ah, there's too little faith left (Ah, yah, yah)
People don't believe it, they fall for it