Translation of the song lyrics Куда ночь заведёт - Markus Riva

Куда ночь заведёт (original)

Твой след духов меня манит.
Я так хочу тебя поймать.
Давай пойдем на свет Луны,
Чтобы вдвоём ярче звёзд пылать.
Ты собой освещай мне всю ночь.
Все мысли лишние из головы прочь.
Как звёзды пылаем, давай полетаем, —
И так до утра.
Ни я, ни ты, не знаем наперёд,
Куда ночь заведёт.
Давай, смелей, растопим лёд —
Куда ночь заведёт.
Ты край со мной переступи.
И опять, чтоб стали ближе мы.
И ничего не говори —
Читаю по губам твоим.
Ты собой освещай мне всю ночь.
Все мысли лишние из головы прочь.
Как звёзды пылаем, давай полетаем, —
И так до утра.
Ни я, ни ты, не знаем наперёд,
Куда ночь заведёт.
Давай, смелей, растопим лёд —
Куда ночь заведёт.
Куда, куда ночь заведёт!
Куда, куда ночь заведёт?
Куда ночь заведёт…
Ты собой освещай мне всю ночь.
Все мысли лишние из головы прочь.
Как звёзды пылаем, давай полетаем, —
И так до утра.
Ни я, ни ты, не знаем наперёд,
Куда ночь заведёт.
Давай, смелей, растопим лёд —
Куда ночь заведёт.
Куда, куда ночь заведёт!
Куда, куда ночь заведёт?
Куда ночь заведёт…
Markus Riva — Куда ночь заведёт

(translation)

Your trail of spirits beckons me.
I so want to catch you.
Let's go to the light of the moon
To shine brighter than the stars together.
You light up the whole night for me.
All superfluous thoughts out of my head.
Like the stars are burning, let's fly, -
And so on until the morning.
Neither I nor you know in advance
Where will the night lead?
Come on, let's break the ice
Where will the night lead?
You cross the edge with me.
And again, so that we become closer.
And don't say anything -
I read your lips.
You light up the whole night for me.
All superfluous thoughts out of my head.
Like the stars are burning, let's fly, -
And so on until the morning.
Neither I nor you know in advance
Where will the night lead?
Come on, let's break the ice
Where will the night lead?
Where, where the night will lead!
Where, where will the night lead?
Where will the night lead...
You light up the whole night for me.
All superfluous thoughts out of my head.
Like the stars are burning, let's fly, -
And so on until the morning.
Neither I nor you know in advance
Where will the night lead?
Come on, let's break the ice
Where will the night lead?
Where, where the night will lead!
Where, where will the night lead?
Where will the night lead...
Markus Riva - Where the Night Leads