Translation of the song lyrics Розкажи - Мария Чайковская

Розкажи (original)

Ти скажи, ти скажи чому так?
Знов у серці моїм, лиш смуток,
Й навіть очі твої не гріють,
Гірко мені…
Чи я маю тобі сказати?
Чи я маю тобі збрехати?
Тихо вечір зайшов до кімнати,
Ми з ним одні…
Приспів:
Розкажи, розкажи — я буду мовчати.
Слухати, слухати — тобі варто почати.
І сказати мені, якщо мене любиш,
Або ні, або ні, якщо більше не любиш.
Розкажи, розкажи — буду мовчати.
Дихати, дихати — тебе міцно тримати.
Або ні, або ні повільно втрачати,
Все одно розкажи, я хочу знати.
Скільки можна іти по колу,
В моїм світі, лиш ти навколо,
А інакше не було ніколи,
Але тепер, лиш холод.
Обіймає мене всі ночі,
Не питає мене, чи так хочу.
І так мало тебе й твої очі,
Не гріють мене, щоночі.
Приспів:
Розкажи, розкажи — я буду мовчати.
Вірити, вірити — по долоням читати.
Розкажи, розкажи, як ти мене любиш,
Або ні, або ні, якщо більше не любиш.
Розкажи, розкажи.
Розкажи, розкажи.
Все одно розкажи мені…

(translation)

You tell me, you tell me why?
Again in my heart, only sorrow,
And even your eyes are not warm,
Bitter me…
Do I have to tell you?
Do I have to lie to you?
Quietly in the evening he went into the room,
We are alone with him…
Chorus:
Tell me, tell me - I will be silent.
Listen, listen - you should start.
And tell me if you love me,
Either no, or no, if you don't love anymore.
Tell me, tell me - I will be silent.
Breathe, breathe - hold you tight.
Either no, or no slow to lose,
Tell me anyway, I want to know.
How many can go in a circle,
In my world, only you around,
And it has never been otherwise,
But now, only the cold.
Hugs me all night
He doesn't ask me if I want to.
And so little are you and your eyes,
They don't warm me every night.
Chorus:
Tell me, tell me - I will be silent.
To believe, to believe - to read on palms.
Tell me, tell me how much you love me,
Either no, or no, if you don't love anymore.
Tell me, tell me.
Tell me, tell me.
Tell me anyway…