Translation of the song lyrics Эхо тысячи вокзалов - Гуша Катушкин, Мария Чайковская

Эхо тысячи вокзалов (original)

Меня касаясь жгуче, танцуешь на рёбрах моих чечётку.
У нас с тобой есть future, но оно такое нечёткое.
Перебирай меня, перебирай меня словно чётки.
Ты мне шлёшь по строчке в день, у тебя анорексия.
От тебя у меня мигрень.
Ты в Канаде, я в России.
У твоих инициалов эхо тысячи вокзалов,
Тех, что я оставил навсегда.
Мы рассыпаны, как драже.
В твоем «ЖЖ» обжигает новый пост в полный рост.
Собирай меня, собирай меня, словно волосы в хвост.
Твой неземного цвета глаз сейчас наверняка прищурен,
Что же так и не скрестил ты нас, дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов горечь тысячи вокзалов,
Тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов эхо аэропортов тех городов,
В которых я уже не буду никогда.
Тебя, пожалуй, кроме всё остальное — дым,
И телефонный номер, сотри все следы.
Набирай меня, набирай меня точно в рот воды.
Ты молчишь который день, у тебя анорексия.
От тебя у меня мигрень.
Я в Канаде, я в России.
Твой неземного цвета глаз сейчас наверняка прищурен,
Что же так и не скрестил ты нас дорогой товарищ Мичурин?
У твоих инициалов горечь тысячи вокзалов,
Тех, что я оставил навсегда.
У твоих постов эхо аэропортов тех городов,
В которых я не побываю.

Эхо тысячи вокзалов (translation)

Touching me burning, you tap dance on my ribs.
You and I have a future, but it's so fuzzy.
Finger me, finger me like a rosary.
You send me a line a day, you have anorexia.
You give me a migraine.
You are in Canada, I am in Russia.
Your initials echo a thousand train stations
The ones I left forever.
We are scattered like a pill.
In your "LJ" burns a new post in full growth.
Pick me up, pick me up like a ponytail.
Your ethereal eye is now squinted,
Why didn't you cross us, dear comrade Michurin?
Your initials have the bitterness of a thousand stations,
The ones I left forever.
Your posts echo the airports of those cities
In which I will never be.
You, perhaps, except for everything else - smoke,
And a phone number, erase all traces.
Dial me, dial me exactly in the mouth of the water.
You are silent for a day, you have anorexia.
You give me a migraine.
I'm in Canada, I'm in Russia.
Your ethereal eye is now squinted,
Why didn't you cross us, dear comrade Michurin?
Your initials have the bitterness of a thousand stations,
The ones I left forever.
Your posts echo the airports of those cities
Which I don't visit.