Translation of the song lyrics I capolavori di Beethoven - Mario Venuti, Franco Battiato

I capolavori di Beethoven (original)

Istruzioni per l’uso di questo presente
Per la fine di un ciclo dell’umanità
La corona di spine che stiamo portando ci ricordi la rosa che sangue non dà
Il ragazzo selvaggio di questo occidente
Che un mercato demente sacrificherà
Ci insegni
Che nel buio
C'è il senso della luce
Perché i capolavori di Beethoven
Non erano l’ardore dei vent’anni
Non erano il segnale del divino
Ma il primo dono della sordità
Il primo dono della sordità
Prescrizione indicata in questo frangente
Il ritorno inatteso della povertà
Ci insegni
Finalmente
L’idea dell' abbastanza
Perché i capolavori di Beethoven
Non erano l’ardore dei vent’anni
Non erano il segnale del divino
Ma il primo dono della sordità
Perché quella sonata in Do minore
Non era l’esplosione dei vent’anni
Non era espressione del divino
Ma il primo dono della sordità
Il privilegio della sordità

I capolavori di Beethoven (translation)

Instructions for the use of this present
For the end of a cycle of humanity
The crown of thorns we are wearing reminds us of the rose that does not give blood
The wild boy of this west
That a demented market will sacrifice
Teach us
Than in the dark
There is a sense of light
Why Beethoven's masterpieces
They were not the ardor of twenty years
They were not the signal of the divine
But the first gift of deafness
The first gift of deafness
Prescription indicated at this juncture
The unexpected return of poverty
Teach us
Finally
The idea of ​​enough
Why Beethoven's masterpieces
They were not the ardor of twenty years
They were not the signal of the divine
But the first gift of deafness
Because that sonata in C minor
It was not the explosion of twenty years
It was not an expression of the divine
But the first gift of deafness
The privilege of deafness