Translation of the song lyrics Tom Maior / Arco De Luz - Marina, Martinho Da Vila

Tom Maior / Arco De Luz (original)

Somos mesmo amantes inimigos
Nessa mesma cama assim, sem nos tocar
Sem saber nem por quê ficar
Meio dia e meia e nenhum e-mail
E eu de longe só pedindo pra você se expor
Pra depois, no maldizer
O amor
Acorda e vê
Há um arco de luz
Que eu pus lá no céu pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Quer ser meu e pra sempre será
Somos mesmo amantes inimigos
Mas eu torço pra você optar por nós
E deixar esse amor
E vós
Acorda e vê, tem um arco de luz
Que eu pus lá no céu
Pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Quer ser meu e pra sempre será
Será, será, será

Tom Maior / Arco De Luz (translation)

We are really enemy lovers
In this same bed like this, without touching us
Not even knowing why to stay
Half and a half day and no email
And I from far away, just asking you to expose yourself
For later, don't curse
Love
wake up and see
There is an arc of light
That I put there in heaven for you
I came to unwrap
This bed, this home
Want to be mine and forever will be
We are really enemy lovers
But I hope you choose us
And leave this love
And you
Wake up and see, there's an arc of light
That I put there in heaven
For you
I came to unwrap
This bed, this home
Want to be mine and forever will be
will be, will be, will be