Lyrics of Маменька - Марина Капуро, группа Яблоко

Маменька (original)

Серая лошадка в чистом поле скачет.
Может, кто украдкой обо мне заплачет.
В белое пространство заманила вьюга
Иль непостоянство жизненного круга.
А в тихом домике зажжется свет,
И голос тоненький сорвется вслед:
"Куда ж ты, маленький? Мир полон бед!"
Ах, мама, маменька, я уж не маленький!
Ах, мама, маменька, мне много лет!
Что-то стало жутко.
В стужу не согреться,
И под полушубком леденеет сердце.
Что-то стало шатко.
Разгулялась что-ли
Серая лошадка, заблудилась в поле?
Серая лошадка в чистом поле скачет.
Вечно мать украдкой по сыночку плачет.
Ну, а он далече где-то затерялся,
На пути на Млечном след его остался.

(translation)

A gray horse gallops in an open field.
Maybe someone will stealthily cry for me.
A blizzard lured into the white space
Or the impermanence of the circle of life.
And in a quiet house the light will turn on,
And a thin voice breaks after:
"Where are you, little one? The world is full of troubles!"
Oh, mother, mother, I am no longer small!
Oh, mother, mother, I am many years old!
Something was creepy.
Don't get warm in the cold
And under the sheepskin coat, the heart freezes.
Something got wobbly.
Did something roam
Gray horse lost in the field?
A gray horse gallops in an open field.
Mother is always crying furtively for her son.
Well, he got lost somewhere,
On the way to the Milky Way, his trace remained.