Translation of the song lyrics Течёт Волга - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

Течёт Волга (original)

Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Сказала мать: «Бывает все, сынок.
Быть может, ты устанешь от дорог.
Когда придешь домой в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти»
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.
Твой первый взгляд
и первый плеск весла.
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне уж тридцать лет.
Здесь мой причал, и здесь мои друзья —
Все без чего на свете жить нельзя.
С далеких плёсов в звездной тишине
Другой мальчишка подпевает мне.
Издалека долго
Течет река Волга,
Течет река Волга,
Конца и края нет.
Среди хлебов спелых,
Среди снегов белых
Течет моя Волга,
А мне семнадцать лет.

(translation)

From afar for a long time
The Volga river flows
The Volga river flows
There is no end or end.
Among the ripe breads
Among the white snows
My Volga flows
And I'm seventeen years old.
The mother said: “Everything happens, son.
Perhaps you will get tired of the roads.
When you come home at the end of the road,
Dip your palms into the Volga"
From afar for a long time
The Volga river flows
The Volga river flows
There is no end or end.
Among the ripe breads
Among the white snows
My Volga flows
And I'm seventeen years old.
your first glance
and the first splash of the oar.
Everything was, only the river carried away.
I'm not sad about that past spring,
In return for her, your love is with me.
From afar for a long time
The Volga river flows
The Volga river flows
There is no end or end.
Among the ripe breads
Among the white snows
My Volga flows
And I'm thirty years old.
Here is my pier, and here are my friends -
Everything you can't live without.
From distant reaches in starry silence
Another boy sings along to me.
From afar for a long time
The Volga river flows
The Volga river flows
There is no end or end.
Among the ripe breads
Among the white snows
My Volga flows
And I'm seventeen years old.