Translation of the song lyrics В горнице - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко

В горнице (original)

В горнице моей светло —
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Красные цветы мои
В садике завяли все
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Буду поливать цветы
Думать о своей судьбе
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
В горнице моей светло —
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Молча принесет воды

В горнице (translation)

In my upper room is light -
It's from the night star
Mother will take a bucket
Silently bring water
Mother will take a bucket
Silently bring water
My red flowers
Everything in the garden withered
Boat on the river bank
Soon it will rot away
Boat on the river bank
Soon it will rot away
Slumbering on my wall
Willow lace shade
Tomorrow I have under her
It's going to be a busy day
Tomorrow I have under her
It's going to be a busy day
I will water the flowers
Think about your destiny
I'll be up to the night star
Build your own boat...
I'll be up to the night star
Build your own boat...
In my upper room is light -
It's from the night star
Mother will take a bucket
Silently bring water
Silently bring water