Lyrics of Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" - Marilyn Horne, Wiener Opernorchester, Henry Lewis

Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" - Marilyn Horne, Wiener Opernorchester, Henry Lewis
Song information On this page you can find the lyrics of the song Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix", artist - Marilyn Horne. Album song Marilyn Horne: The Complete Decca Recitals, in the genre Мировая классика
Date of issue: 29.02.2008
Record label: Decca
Song language: French

Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix"

(original)
Mon c ur s’ouvre à ta voix comme s’ouvrent les fleurs
Aux baisers de l’aurore!
Mais, ô mon bien-aimé, pour mieux sécher mes pleurs
Que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila tu reviens pour jamais!
Redis à ma tendresse
Les serments d’autrefois, ces serments que j’aimais!
Ah!
réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
Ainsi qu’on voit des blés les épis onduler
Sous la brise légère
Ainsi frémit mon c ur, prêt à se consoler
À ta voix qui m’est chère!
La flèche est moins rapide à porter le trépas
Que ne l’est ton amante à voler dans tes bras!
Ah!
réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l’ivresse!
(translation)
My heart opens to your voice like flowers open
To the kisses of dawn!
But, oh my beloved, the better to dry my tears
Let your voice speak again!
Tell me that in Delilah you come back forever!
Repeat to my tenderness
The oaths of yesteryear, those oaths that I loved!
Ah!
Answer my tenderness!
Pour me, pour me drunkenness!
As one sees wheat the ears undulating
Under the light breeze
So quivers my heart, ready to console itself
To your voice which is dear to me!
The arrow is slower to bring death
Than is your lover to fly in your arms!
Ah!
Answer my tenderness!
Pour me, pour me drunkenness!
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Habanera ft. Wiener Opernchor, Wiener Opernorchester, Henry Lewis 2008
Saint-Saëns: Danse macabre, Op. 40 ft. Boston Pops Orchestra, Arthur Fiedler, Камиль Сен-Санс 2021
Bellini: Norma - Mira, o Norma ft. Marilyn Horne, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge 2000
Danse macabre, Op. 40 ft. Igor Markevitch, Philharmonia Orchestra, Камиль Сен-Санс 1960
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act II - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" ft. Filarmonica del Teatro Comunale di Bologna, Yves Abel, Камиль Сен-Санс 2021
Saint-Saëns: Samson et Dalila, Op. 47, R. 288 / Act 2 - "Mon coeur s'ouvre à ta voix" ft. Welsh National Opera Orchestra, Carlo Rizzi, Камиль Сен-Санс 2005
Gloria ft. Камиль Сен-Санс 2008
Mahler: Kindertotenlieder - 2. Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Royal Philharmonic Orchestra, Henry Lewis, Густав Малер 2008
Il Barbiere di Siviglia: Una voce poco fa ft. Riccardo Chailly, Джоаккино Россини 2009
Mahler: Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen ft. Royal Philharmonic Orchestra, Henry Lewis, Густав Малер 2008
Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) ft. Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2014
Samson et Dalila, Op. 47: Mon coeur s'ouvre à ta voix ft. Compagnia d'Opera Italiana, Jeannette Nicolai, Compagnia D'Opera Italiana, Antonello Gotta, Jeannette Nicolai 2016
Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - 1. La Flûte de Pan ft. Martin Katz, Claude Debussy 2008
Debussy: Chansons de Bilitis, L. 90 - 2. La Chevelure ft. Martin Katz, Claude Debussy 2008
Wagner: Wesendonck Lieder, WWV 91 - 5. Träume ft. Royal Philharmonic Orchestra, Henry Lewis 2008
Bizet: Carmen, Act I - Habanera. L'amour est un oiseau rebelle ft. Metropolitan Opera Orchestra, Leonard Bernstein, The Manhattan Opera Chorus 1972
Silent Night ft. Mormon Tabernacle Choir, Columbia Symphony Orchestra, Jerold Ottley 2016
If I Had Words ft. Камиль Сен-Санс 2014
Samson et Dalila, Op. 47: Printemps qui commence ft. Orchestre des Concerts du Conservatoire, Rita Gorr, Камиль Сен-Санс 2017

Artist lyrics: Marilyn Horne
Artist lyrics: Камиль Сен-Санс