Lyrics of Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - Maria Callas, Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Georges Pretre

Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - Maria Callas, Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Georges Pretre
Song information On this page you can find the lyrics of the song Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila), artist - Maria Callas. Album song Pure - Maria Callas, in the genre Мировая классика
Date of issue: 21.09.2014
Record label: Warner Classics
Song language: French

Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)

(original)
Mon Coeur s’ouvre a ta voix
comme s’ouvrent les fleurs
aux baisers de l’aurore!
Mais, o mon bien-aime,
pour mieux secher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis Moi qu’a Dalila tu reviens
pour jamais!
Redis a ma tendresse
Les serments d’autrefois,
Ces serments que j’aimais
Ah!
responds a ma tendresse
Verse-moi, verse moi l’ivresse!
Responds a ma tenfresse, etc
Dalila, Dalila, je t’aime!
Ainsi qu’on voit des bles les
epis onduler
sous la brise legere,
ainsi fremis mon Coeur,
pret a se consler.
A ta voix qui m’est chere!
La fleche est moins rapise a porter le trepas,
que ne l’est ton amante a voler
dans tes bras!
(translation)
My heart opens to your voice
as the flowers open
to the kisses of dawn!
But, o my beloved,
to better dry my tears,
let your voice still speak!
Tell me that in Delilah you come back
forever!
Say again to my tenderness
Old oaths,
These oaths that I loved
Ah!
respond to my tenderness
Pour me, pour me drunkenness!
Respond to my tenderness, etc.
Delilah, Delilah, I love you!
As we see the wounds
ears waving
under the light breeze,
thus shudders my Heart,
ready to consult.
To your voice which is dear to me!
The arrow is less quick to bring death,
than is your lover to steal
in your arms!
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Maria Callas, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Maria Callas, Choeurs Rene Duclos, Georges Pretre 2005
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Maria Callas, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Жорж Бизе 2006
Saint-Sans- Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix ft. Maria Callas 2020
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Maria Callas, Герберт фон Караян, Джакомо Пуччини 2012
Saint-Saëns: Danse macabre, Op. 40 ft. Jerome Rosen, Arthur Fiedler, Камиль Сен-Санс 2021
Carmen: Habanera 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Камиль Сен-Санс, Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Maria Callas 2006
Tosca: Vissi d'arte ft. Orchestre De La Société Des Concerts Du Conservatoire, Georges Pretre, Джакомо Пуччини 2011
Norma / Casta Diva 1959
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Maria Callas 2014
Samson et Dalila: Bacchanale ft. Камиль Сен-Санс 2007
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Georges Pretre, Жорж Бизе, Maria Callas 2006
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Tosca: Vissi d'arte ft. Tito Gobbi, Chorus & Orchestra of La Scala, Milan, Orchestra del Teatro alla Scala 2010
O Mio Babbino Caro (From: Gianni Schicchi) Puccini 2011
Carmen: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Orchestra National de la Radiodiffusion Française, Maria Callas, Georges Pretre 1997

Artist lyrics: Maria Callas
Artist lyrics: Orchestra National de la Radiodiffusion Française
Artist lyrics: Georges Pretre
Artist lyrics: Камиль Сен-Санс