Translation of the song lyrics Vad vore jag utan dig - Marie Fredriksson

Vad vore jag utan dig (original)

När jag ser tillbaka tjugo år
Snabbt vemodet övergår
Till en sån lycka man kan ju tycka
Tiden stått still
Jag minns dagen som igår
Du satte så djupa spår
Du sa första gången
«I dina ögon ser jag mig»
Du tog min hand och kysste mig
Min tvillingsjäl du är allt för mig
Vad vore jag utan dig
Våran resa blev inte som du skrev
Jag har kvar ditt brev
Men om någon sa
Du får leva om din dag
Aldrig någonsin
Skulle jag byta bort det som var
När jag ser tillbaka tjugo år
Och på den tid som var så svår
Jag fylls av en känsla
Av någonting större än vi två
En glädje och sorg oändligt blå
Men dina ord dom tröstar mig
Vad vore jag utan dig
Jag älskar dig
Vad vore jag utan dig

(translation)

When I look back twenty years
Quickly the melancholy passes
To such happiness one can think
Time stood still
I remember the day like yesterday
You left such deep footprints
You said the first time
"In your eyes I see myself"
You took my hand and kissed me
My twin soul you are everything to me
What would I be without you
Our trip did not turn out as you wrote
I still have your letter
But if anyone said
You get to live about your day
Never ever
Should I replace what was
When I look back twenty years
And at the time that was so difficult
I am filled with a feeling
Of something bigger than the two of us
A joy and sorrow infinitely blue
But your words comfort me
What would I be without you
I love you
What would I be without you