Translation of the song lyrics Sista sommarens vals - Marie Fredriksson

Sista sommarens vals (original)

Jag ville så gärna skriva nåt vackert till dig
Du var den som jag höll så kär
De vackraste orden var bara till dig
I en tid som var enkel och ljus
Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa som fanns
Minns du hur tiden
Var svår och förändrade allt
Minns du hur tiden gav oss kraft att se
Du var den som alltid stod bredvid mig
Du var den, den bästa jag haft
Oh, Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa jag haft
Våren kom
Det kändes som
Allting blev nytt
Ljuset kom och allting slog ut
Sommaren kom
Det kändes som midsommartid
Vi dansade sista sommarens vals
Du min älskade vän
Du var den som höll i min hand
När det blåste så kallt
Du var den som kände som jag
Du var min vän, det bästa jag haft

Sista sommarens vals (translation)

I really wanted to write something beautiful to you
You were the one I loved so much
The most beautiful words were just for you
In a time that was simple and bright
You my beloved friend
You were the one holding my hand
When it blew so cold
You were the one who felt like me
You were my friend, the best there was
Do you remember how time
Be difficult and changed everything
Do you remember how time gave us the strength to see
You were the one who always stood next to me
You were the one, the best I've had
Oh, you my beloved friend
You were the one holding my hand
When it blew so cold
You were the one who felt like me
You were my friend, the best I've had
Spring came
It felt like
Everything became new
The light came on and everything went out
Summer came
It felt like midsummer time
We danced last summer's waltz
You my beloved friend
You were the one holding my hand
When it blew so cold
You were the one who felt like me
You were my friend, the best I've had