Translation of the song lyrics Så länge det lyser mittemot - Marie Fredriksson

Så länge det lyser mittemot (original)

Har just rökt min sista cigarett
Och det är ganska tyst och kallt
När ensamheten är allt jag sett
Jag skulle kunna ge mej själv ja allt
Om bara du var här
Hos mej
Här hos mej
Men så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då stillar sej sakta en ro
I mitt tysta tysta
Tomma hus
Försöker drömma mej till sömns
Men tankarna jag tänker blir ingenting alls
Vill bara fly in i en dröm
För kudden bredvid är bara vit och kall
Om bara du var här
Hos mej
Här hos mej
Men så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då stillar sej sakta en ro
I mitt tysta tomma hus
Så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då kan jag drömma du är mittemot mej
I mitt ljusa ljusa
Sommarhus
Men så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då stillar sej sakta en ro
I mitt tysta tomma hus
Så länge det lyser mittemot
Så länge jag kan se ljus
Då kan jag drömma du är mittemot mej
I mitt ljusa ljusa
Sommarhus

Så länge det lyser mittemot (translation)

Just smoked my last cigarette
And it's pretty quiet and cold
When loneliness is all I've seen
I could give myself everything
If only you were here
Hos mej
Here with me
But as long as it shines opposite
As long as I can see light
Then a calm slowly settles down
In my quiet silent
Empty houses
Trying to dream me to sleep
But the thoughts I think become nothing at all
Just want to escape into a dream
For the pillow next door is just white and cold
If only you were here
Hos mej
Here with me
But as long as it shines opposite
As long as I can see light
Then a calm slowly settles down
In my quiet empty house
As long as it shines opposite
As long as I can see light
Then I can dream you are opposite me
In my bright light
Holiday home
But as long as it shines opposite
As long as I can see light
Then a calm slowly settles down
In my quiet empty house
As long as it shines opposite
As long as I can see light
Then I can dream you are opposite me
In my bright light
Holiday home