Translation of the song lyrics Min Trognaste Vän - Marie Fredriksson

Min Trognaste Vän (original)

Jag vet inte hur jag någonsin
kan ge allt
som du alltid ger av dig.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
i det starkaste ljus
brinner du för evigt,
för evigt.
Du, min trognaste vän,
jag ska göra allt jag kan
så du känner frihet
utan band.
Min trogna lilla vän
somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.
Inga skuggor i vår dal,
bara liv och ljuv musik
i vad du ger och har.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
i det starkaste ljus
brinner du för evigt,
för evigt.
Du, min trognaste vän,
jag ska göra allt jag kan
så du känner frihet
utan band.
Min trogna lilla vän
somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.
Jag vaggar dig,
långsamt dig.

Min Trognaste Vän (translation)

I do not know how I ever
can give everything
which you always give of yourself.
How will I ever shine like you.
In the mildest colors,
in the brightest light
are you burning forever,
forever.
You, my most faithful friend,
I'm going to do everything I can
so you feel freedom
without straps.
My faithful little friend
fall asleep still next to me.
I rock you,
slowly you.
No shadows in our valley,
just life and sweet music
in what you give and have.
How will I ever shine like you.
In the mildest colors,
in the brightest light
are you burning forever,
forever.
You, my most faithful friend,
I'm going to do everything I can
so you feel freedom
without straps.
My faithful little friend
fall asleep still next to me.
I rock you,
slowly you.
I rock you,
slowly you.