Translation of the song lyrics Låt mej andas - Marie Fredriksson

Låt mej andas (original)

Låt mej andas i min egen takt / låt mej andas låt mej andas / du
Behöver inte hålla vakt / låt mej andas låt mej andas
Jag vet att du försöker / jag vet du menar väl / men det är aldrig
Enkelt / och det blir alltid fel
Du hör allting jag säjer / du ser allting jag gör / men om du spänner
Tråden / tänk på att den är skör
Låt mej andas…
Om rummet är för litet / kan luften lätt ta slut / och om du låser
Dörren / kommer jag inte ut / jag ger dej allt jag lovat / du vill ha
Mer ändå / men om du lyssnar noga / kanske du kan förstå
Låt mej andas…
Jag har varit där du är / jag hade lika svårt att se / att ett steg
Tillbaka / kan va' ett steg fram

(translation)

Let me breathe at my own pace / let me breathe let me breathe / you
No need to keep watch / let me breathe let me breathe
I know you're trying / I know you mean well / but it never is
Simple / and it always goes wrong
You hear everything I say / you see everything I do / but if you tense
The thread / keep in mind that it is fragile
Let me breathe…
If the room is too small / the air can easily run out / and if you lock
The door / I will not come out / I will give you everything I promised / you want
More anyway / but if you listen carefully / maybe you can understand
Let me breathe…
I've been where you are / I had just as hard to see / that one step
Back / can be a step forward