Translation of the song lyrics Jag Brände Din Bild - Marie Fredriksson

Jag Brände Din Bild (original)

Jag brände din bild
med saknad som bränsle
och lågan var blå
som min sorg
Jag tömde mitt glas
på den bittraste droppen
och tog dina brev
ur min korg
Jag såg dina ögon
förtäras av eld
Ögon som tänt mej
en gång
Allt som blev kvar
var aska och sot
och en väg
som känns ödslig
och lång
Jag slängde din jacka
den hängde i hallen
du glömde den kvar
där med flit
Jag tömde mitt liv
på allt som var ditt
och ändå
så kommer du hit
Vad du än söker
finns ingenting kvar
av det vi hade en gång
Allt som finns kvar
är aska och sot
av bilden jag brände
en gång

Jag Brände Din Bild (translation)

I burned your picture
with missing as fuel
and the flame was blue
as my grief
I emptied my glass
on the bitterest drop
and took your letters
from my basket
I saw your eyes
consumed by fire
Eyes that lit me up
once
Everything that was left
was ash and soot
and a road
which feels desolate
and long
I threw away your jacket
it hung in the hall
you forgot it left
there on purpose
I emptied my life
on everything that was yours
and yet
then you come here
Whatever you are looking for
there is nothing left
of what we once had
Everything that is left
is ash and soot
of the picture I burned
once