Translation of the song lyrics I en tid som vår - Marie Fredriksson

I en tid som vår (original)

I en tid som vår
det känns så underligt
så vemodigt ikväll
regnet faller ner
och det är ingen här
jag riktigt känner igen
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår…
Jag somnar in
i drömmars sorg
jag ber om frid
en stilla tomhet sänker sig
och gryning går lånsamt mot dag
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår…
(eyeyeye)
I en tid som vår (ahaha)
Det blir åter vinternatt
och jag hoppas att du redan
lämnat stan
det blir nog en vacker natt
en ensam stilla tår
I en tid som vår
(ohohoho)
I en tid som vår

I en tid som vår (translation)

In a time like ours
it feels so weird
so melancholy tonight
the rain is falling
and there is no one here
I really recognize
It will be winter night again
and I hope you already
left town
it will probably be a beautiful night
a lonely still tear
In a time like ours…
I fall asleep
in the sorrow of dreams
I ask for peace
a quiet emptiness descends
and dawn runs leisurely towards day
It will be winter night again
and I hope you already
left town
it will probably be a beautiful night
a lonely still tear
In a time like ours…
(eyeyeye)
In a time like ours (ahaha)
It will be winter night again
and I hope you already
left town
it will probably be a beautiful night
a lonely still tear
In a time like ours
(ohohoho)
In a time like ours