Translation of the song lyrics Din Bäste Vän - Marie Fredriksson

Din Bäste Vän (original)

Säg vill du bli så rik
Att du inte mer förstår
Att dela med dig med nån annan?
Vill du aldrig mer bli ledsen
Utan bara stå och le
När andra riktar slag mot varann?
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
Då man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen
Säg vill du bli så stor
Att du inte mer syns
På de ställen som du annars brukat gå?
Vill du hellre kliva in i en nyanskaffad stil
Och inte tänka mer på dom små?
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
När man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen
Vill du inte mer ha något ogjort
Av något som du gjort?
Vill du bara ha din gud för säkerhets skull?
Kan inget bli för stort för dig
När allting blir för smått
Är det knappt nog med 30 mynt av guld
Då har du mist din bäste vän
Och du ska veta att det känns
När man har mist sin bäste vän
Långt bortåt vägen

(translation)

Say you want to be so rich
That you no longer understand
To share with someone else?
Do you never want to be sad again
Without just standing and smiling
When others strike at each other?
Then you have lost your best friend
And you should know that it feels
When you have lost your best friend
Far down the road
Say you want to be that big
That you are no longer visible
In the places you used to go?
Would you rather step into a newly acquired style
And not think more about the little ones?
Then you have lost your best friend
And you should know that it feels
When you have lost your best friend
Far down the road
Do you no longer want something undone
Of something you did?
Do you just want your god for safety?
Nothing can get too big for you
When everything gets too small
Is it barely enough with 30 coins of gold
Then you have lost your best friend
And you should know that it feels
When you have lost your best friend
Far down the road