Translation of the song lyrics Den Öde Stranden - Marie Fredriksson

Den Öde Stranden (original)

Sommarn dör
Det är därför jag är ledsen ikväll
Sommarn dör
Det är därför jag är ledsen ikväll
Jag kämpar vid dess sida men, hösten känns i kvällningen
Öde strand
Möter vågen, när den slår mot land
Öde strand
Möter vågen, när den slår mot land
Kvar finns inga sommarbarn, bara fiskarn med sitt garn
Sommarbarn, sommarbarn, aktar sina ben
Sommarbarn, sommarbarn, aktar sina ben
Hon blir rädd, när våg blir kall, blir så rädd för vågens svall?
Mitt kärleksbarn tar med sig sommarn, när hon far till stan
Mitt kärleksbarn tar med sig sommarn, när hon far till stan
Kvar blir bara enslighet, enslighet och ensamhet

Den Öde Stranden (translation)

Summer is dying
That's why I'm sad tonight
Summer is dying
That's why I'm sad tonight
I struggle by its side but, autumn feels in the evening
Deserted beach
Meets the wave, when it hits land
Deserted beach
Meets the wave, when it hits land
There are no summer children left, only the fisherman with his net
Summer children, summer children, guard their legs
Summer children, summer children, guard their legs
She gets scared, when the wave gets cold, gets so scared of the surge of the wave?
My love child takes the summer with her, when she goes to town
My love child takes the summer with her, when she goes to town
Only loneliness, loneliness and loneliness remain