Translation of the song lyrics Ber Bara En Gång - Marie Fredriksson

Ber Bara En Gång (original)

Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar,
Ingenting kvar här för mig.
Hur kan den vackraste morgon
Blekna bort?
Hur kan vårt sista möte
Bli så kort?
Hur kan något så nära
Kännas så långt ifrån?
Hur kan dagen kännas lika mörk
Som natten blir lång?
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar, ingenting kvar
Ingenting kvar här för mig.
Allt detta för ingenting,
Jag tvekar om igen.
Det finns inga ord som kan tala om
Att jag älskar dig än.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om jag förlorar min tro på dig
Finns det ingenting kvar här för mig.
Jag ber bara en gång,
Lämna mig inte här.
Om du förlorar din tro på mig
Finns det ingenting kvar.
Jag ber bara en gång.
Jag ber bara en gång.
Jag ber.

Ber Bara En Gång (translation)

I only pray once,
Do not leave me here.
If I lose my faith in you
There's nothing left here for me.
I only pray once,
Do not leave me here.
If you lose your faith in me
Is there nothing left,
Nothing left here for me.
How can the most beautiful morning
Fade away?
How can our last meeting
Be so short?
How can something so close
Feel so far away?
How can the day feel so dark
As the night gets long?
I only pray once,
Do not leave me here.
If I lose my faith in you
There's nothing left here for me.
I only pray once,
Do not leave me here.
If you lose your faith in me
There is nothing left, nothing left
Nothing left here for me.
All this for nothing,
I hesitate again.
There are no words to speak of
That I still love you.
I only pray once,
Do not leave me here.
If I lose my faith in you
There's nothing left here for me.
I only pray once,
Do not leave me here.
If you lose your faith in me
There is nothing left.
I only pray once.
I only pray once.
I beg.