Translation of the song lyrics Aldrig Som Främlingar - Marie Fredriksson

Aldrig Som Främlingar (original)

Det blev inte mycket sagt
den da’n du gick
Inga hårda ord
Det blev aldrig någon scen
bara ett kort farväl
En kyss där vi stod
Vi kunde glömt allting
just då
Jag kunde sagt
älskling bli kvar
Du kunde frågat mej igen
Men du gick din väg
Jag stängde min dörr
Det är klart jag kommer sakna dej
Men aldrig som främlingar
ska vi älska varann
Aldrig som främlingar
inför allt som vi tror på
Aldrig som främlingar
i dom rum där vi möts ibland
Jag vet du har
en vandrares blod
Och jag en pärla att söka
du har din väg och din rätt
Och jag ett hav att besöka
Vi kanske visste redan då
men vem vill förstå
Och jag skulle gjort det
om igen
Om igen
Så du får inte tro
att jag glömmer
Men aldrig som främlingar…

Aldrig Som Främlingar (translation)

Not much was said
the one you went to
No harsh words
There was never a scene
just a short goodbye
A kiss where we stood
We could have forgotten everything
Right then
I could say
darling stay
You could have asked me again
But you went your way
I closed my door
Of course I will miss you
But never as strangers
shall we love each other
Never as strangers
in the face of everything we believe in
Never as strangers
in the rooms where we meet sometimes
I know you have
the blood of a wanderer
And I a gem to seek
you have your way and your right
And I a sea to visit
Maybe we already knew then
but who wants to understand
And I would have done it
again
Again
So you must not believe
that I forget
But never as strangers…