Translation of the song lyrics Aldrig Mer Igen - Marie Fredriksson

Aldrig Mer Igen (original)

Miscellaneous
Aldrig Mer Igen
Det är mörkt,
kanske midnatt
och jag går
Driver ganska planlöst utan mål
Tomma gator,
men nånstans
håller någon annan
hans hand
Och det bränner till
fast jag gärna ville tro
att jag hade glömt
hur gråten kändes
Så plötsligt stod det klart
att allting underbart
kom aldrig mer igen
Det är slut
nåt är borta
men ändå kvar
Spåren efter allt
som en gång var
är så många
sitter i
Folk jag möter
skyndar sig förbi
Dom kan inte se
inte veta vad som hänt
Och jag vill inte visa
vad jag känner
Så plötsligt står det klart
att allting underbart
kommer aldrig mer igen
Jag är trött när det ljusnar
och jag ser solen
och den värmer
mer och mer
Och jag glömmer
vad jag vet
Men plötsligt är den här
min verklighet
Och det bränner till
fast jag gärna ville tro
att jag hade glömt
hur gråten kändes
Så plötsligt stod det klart
att allting underbart
kom aldrig mer igen

(translation)

Miscellaneous
Never Again
It is dark,
maybe midnight
and I go
Runs quite aimlessly without goals
Empty streets,
but somewhere
holds someone else
his hand
And it's burning
though I wanted to believe
that I had forgotten
how the crying felt
Then suddenly it was clear
that everything is wonderful
never came again
It is over
something is gone
but still left
The traces of everything
as once was
are so many
sits in
People I meet
hurries past
They can not see
not knowing what happened
And I do not want to show
what I feel
Then suddenly it's clear
that everything is wonderful
will never come again
I'm tired when it's getting light
and I see the sun
and it warms
more and more
And I forget
as far as I know
But suddenly it's here
my reality
And it's burning
though I wanted to believe
that I had forgotten
how the crying felt
Then suddenly it was clear
that everything is wonderful
never came again