Translation of the song lyrics Que Seja pra Ficar - Mariana Nolasco

Que Seja pra Ficar (original)

Esse teu coração que entrou bem devagar
Ninguém nem percebeu
Até ele se acomodar
E ele chegou sem nem me avisar
E de repente, quando eu vi
Ele já tava lá
Esse teu fico manso que me fez deixar
A paz que Deus me trouxe
É a paz que tu me dá
Parece até mandinga ou canto de orixá
Que nenhum navegante
Nem ninguém já ouviu falar
E era de Xangô ou era de Iemanjá
E de repente quando eu vi
Ele já tava lá
Esse teu fico manso que me fez deixar
A paz que Deus me trouxe
É a paz que tu me dá
Se for entrar, que seja pra ficar
E deixe estar, o que for pra ser será
Esse teu fico manso que me fez deixar
A paz que Deus me trouxe
É a paz que tu me dá
Esse teu coração que entrou bem devagar
Ninguém nem percebeu
Até ele se acomodar
E ele chegou sem nem me avisar
E de repente quando eu vi
Ele já tava lá
Esse teu fico manso que me fez deixar
A paz que Deus me trouxe
É a paz que tu me dá
Se for entrar, que seja pra ficar
E deixe estar, o que for pra ser será
Se for entrar, que seja pra ficar
E deixe estar, o que for pra ser será

Que Seja pra Ficar (translation)

This heart of yours that entered very slowly
no one even noticed
Until he settles down
And he arrived without even notifying me
And suddenly, when I saw
he was already there
This one of yours I'm tame that made me leave
The peace that God brought to me
It's the peace you give me
It even looks like a mandinga or orixá song
that no navigator
No one has ever heard
E era of Xangô or era of Iemanjá
And suddenly when I saw
he was already there
This one of yours I'm tame that made me leave
The peace that God brought to me
It's the peace you give me
If you're going to enter, let it be to stay
And let it be, what is meant to be will be
This one of yours I'm tame that made me leave
The peace that God brought to me
It's the peace you give me
This heart of yours that entered very slowly
no one even noticed
Until he settles down
And he arrived without even notifying me
And suddenly when I saw
he was already there
This one of yours I'm tame that made me leave
The peace that God brought to me
It's the peace you give me
If you're going to enter, let it be to stay
And let it be, what is meant to be will be
If you're going to enter, let it be to stay
And let it be, what is meant to be will be