Lyrics of La Gioconda: "Suicido! … in questi fieri momenti" - Maria Callas, Orchestra Sinfonica della RAI di Torino, Antonino Votto

La Gioconda: "Suicido! … in questi fieri momenti" (original)

Suicidio
In questi fieri momenti
Tu sol mi resti
E il cor mi tenti
Ultima voce
Del mio destino
Ultima croce
Del mio cammin
E un dì leggiadro
Volavan l’ore
Perdei la madre
Perdei l’amore
Vinsi l' infausta
Gelosa febre
Or piombo esausta
Fra le tenèbre
Tocco alla mèta
Domando al cielo
Di dormir quieta
Dentro l’avel

(translation)

Suicide
In these proud moments
You alone remain with me
And the heart tempts me
Last entry
Of my destiny
Last cross
Of my walk
And a graceful day
The hours flew
I lost my mother
I lost love
I won the bad one
Jealous fever
Or exhausted lead
Between tenèbre
Touch to the goal
I ask the sky
To sleep quietly
Inside the avel