Translation of the song lyrics Maricotinha (Ao vivo) - Nana Caymmi, Dori Caymmi, Moreno Veloso

Maricotinha (Ao vivo) (original)

Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas se por exemplo chover
Não vou
Diga a Maricotinha que eu
Mandei dizer que eu
Não tô
Não tô… não vou
Se fizer bom tempo amanhã
Eu vou
Mas se por exemplo chover
Não vou
Uma chuvinha, redinha, cotinha
Aí… piorou
Nem tô… nem vou
Se fizer bom tempo…

Maricotinha (Ao vivo) (translation)

If the weather is good tomorrow
I will go
But if for example it rains
I am not going
Tell Maricotinha that I
I said that I
I'm not
I'm not... I'm not
If the weather is good tomorrow
I will go
But if for example it rains
I am not going
A little rain, little net, little cotinha
Then... it got worse
I'm not... I'm not going
If the weather is good…