Translation of the song lyrics Foi assim - Maria Bethânia, Chico Buarque

Foi assim (original)

Foi assim
Eu tinha alguém que comigo morava
Mas tinha um defeito que brigava
Embora com razão ou sem razão
Encontrei
Um dia uma pessoa diferente
Que me tratava carinhosamente
Dizendo resolver minha questão
Mas não
Foi assim
Troquei essa pessoa que eu morava
Porque a criatura que eu sonhava não faz todo o meu
Eu
Mas no fim
Fiquei na mesma coisa em que estava
Porque a cristura que eu sonhava não faz aquilo que me
Prometeu
Não sei se é meu destino
Não sei se é meu azar
Mas tenho que viver brigando
Se todos no mundo encontram seu par
Porque só eu vivo trocando
Se deixo de alguém
Por falta de carinho
Por brigas e outras coisas mais
Quem aparece no meu caminho
Tem os defeitos iguais

Foi assim (translation)

It was so
I had someone who lived with me
But there was a defect that fought
Although rightly or wrongly
Found it
One day a different person
Who treated me affectionately
saying solve my issue
But not
It was so
I changed this person that I lived with
Because the creature I dreamed of doesn't do all my
I
But in the end
I stayed in the same thing I was in
Because the Christ I dreamed of doesn't do what I
Prometheus
I don't know if it's my destiny
I don't know if it's my bad luck
But I have to live fighting
If everyone in the world finds their match
Because only I live exchanging
If I leave someone
For lack of affection
Due to fights and other things
Who gets in my way
It has the same defects