Translation of the song lyrics Quand Tu Me Caresses - Mari Trini

Quand Tu Me Caresses (original)

Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
Y cuando me acaricias
Se quema el fuego
Aún es tan temprano
Nos queda tiempo
Amor no marches
Que tengo miedo
Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
Nos marcharemos lejos
De nuestro pueblo
Tendremos una casa
De lluvia, amor y fuego
Por favor no marches
Me quedaré en silencio
Y destruiré la casa
Me quedaré… en el pueblo
Olvida lo que dije
Amor, te quiero
El sol está naciendo
Murió mi sueño
La vida y las gentes
Se están vistiendo
Y tú tienes que irte
Con todos ellos
Te esperan tus amigos
El campo, el sol y el viento
Adiós, mi amor soñado
Tu sabes que… te quiero
Aquí está tu casa
De lluvia, amor y fuego
La ra ra rá, la ra ra rá
La ra ra rai, la ra ra ra ra rai
La ra ra ra ra rai, la ra ra ra ra rai
Adiós, mi amor soñado
Tú sabes que… te quiero
Aquí está tu casa
De lluvia, amor y fuego
Cuando la lluvia cae
Se funde el hielo
(Gracias a Yolanda por esta letra)

Quand Tu Me Caresses (translation)

when the rain falls
the ice melts
And when you caress me
the fire burns
it's still so early
we have time
Love don't go
That I am afraid
when the rain falls
the ice melts
We'll go away
of our town
we will have a house
Of rain, love and fire
please don't go
I will stay silent
And I will destroy the house
I will stay… in the village
Forget what I said
Baby I love you
the sun is rising
my dream died
life and people
they are dressing
and you have to go
with all of them
your friends are waiting for you
The field, the sun and the wind
Goodbye, my dream love
You know I love you
here is your house
Of rain, love and fire
The ra ra ra, the ra ra ra
The ra ra rai, the ra ra ra rai
The ra ra ra rai, the ra ra ra rai
Goodbye, my dream love
You know I love you
here is your house
Of rain, love and fire
when the rain falls
the ice melts
(Thanks to Yolanda for these lyrics)