Translation of the song lyrics Hombre Marinero - Mari Trini

Hombre Marinero (original)

En lucha con las olas se oye un «…Te espero»
Espumas blancas rezan hoy por él
Canciones marineras se oirán
Cantadas junto al muelle por una mujer
A ti, hombre marinero
Que al timón de tu barca no admites fracasos
Tormenta que vences
La mar te la guarda y tu vida acaba
A ti, hombre marinero
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
Pidiéndole al cielo
Que el mar te devuelva hoy a casa
Que bella y que triste esta hoy tu barca
A la deriva loca, sin capitán
De duelo se ha vestido una mujer
Al ver su marinero no regresar
A ti, hombre marinero
Que al timón de tu barca no admites fracasos
Tormenta que vences
La mar te la guarda y tu vida acaba
A ti, hombre marinero
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
Pidiéndole al cielo
Que el mar te devuelva hoy a casa
A ti, hombre marinero
Que a veces lloras de miedo plegado en tu barca
Pidiéndole al cielo
Que el mar te devuelva hoy a casa
A ti, hombre marinero…

Hombre Marinero (translation)

In a fight with the waves you hear a "...I'll wait for you"
White foams pray for him today
Sailor songs will be heard
Sung by the pier by a woman
To you, sailor man
That at the helm of your boat you do not admit failures
Storm you overcome
The sea keeps it for you and your life ends
To you, sailor man
That sometimes you cry of fear folded in your boat
asking the sky
May the sea bring you home today
How beautiful and how sad is your boat today
Crazy drift, without a captain
A woman has dressed in mourning
Seeing her sailor she didn't return
To you, sailor man
That at the helm of your boat you do not admit failures
Storm you overcome
The sea keeps it for you and your life ends
To you, sailor man
That sometimes you cry of fear folded in your boat
asking the sky
May the sea bring you home today
To you, sailor man
That sometimes you cry of fear folded in your boat
asking the sky
May the sea bring you home today
To you, sailor man...