Translation of the song lyrics Rozdíly - Marek Ztraceny

Rozdíly (original)

Mezi námi je jen rozdíl malý, jsi sama a já nejsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdají, stejně stále
nevím, co udělám, když nebudem se bát a nikdo se
nezraní, když si nikdo nevšimne, že je nás o jednoho víc,
i když nebudeme hlasitý i tak, stále váhám, jestli to udělat.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Mezi námi je jen rozdíl malý, jsi sama a já nejsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdají, stejně stále nevím
co udělám, když nebudem se bát a nikdo se nezraní,
když si nikdo nevšimne, že je nás o jednoho víc,
i když nebudeme hlasitý i tak, stále váhám, jestli to udělat.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Mezi námi je jen rozdíl malý, nejsi sama, teď já jsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdály, teď už nic nenadělám,
možná neměl jsem se bát, možná je dobře, že je to tak?
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.

Rozdíly (translation)

There is only a small difference between us, you are alone and I am not alone,
all the plans seem so simple as well
I don't know what to do if I'm not afraid and no one is
it doesn't hurt when no one notices that there are one more of us,
Even if we are not loud anyway, I still hesitate to do so.
There are more of us than there should be, not just us,
there are still one more of us, maybe less would be more.
There is only a small difference between us, you are alone and I am not alone,
all the plans seem so simple, I still don't know
what will i do if I'm not afraid and no one gets hurt,
when no one notices that there are one more of us,
Even if we are not loud anyway, I still hesitate to do so.
There are more of us than there should be, not just us,
there are still one more of us, maybe less would be more.
There are more of us than there should be, not just us,
there are still one more of us, maybe less would be more.
There is only a small difference between us, you are not alone, now I am alone,
all the plans seemed so simple, now I can't do anything,
maybe I shouldn't have been afraid, maybe it's good, isn't it?
There are more of us than there should be, not just us,
there are still one more of us, maybe less would be more.
There are more of us than there should be, not just us,
there are still one more of us, maybe less would be more.