Translation of the song lyrics Dime Si Me Quieres - Marcos Llunas

Dime Si Me Quieres (original)

Has invadido mis espacio
Robándome el alma y el corazón
Yo me enamoro despacio
No tengo prisa, pero en esta ocasión
Tiré una moneda
Que salga cara o cruz sólo depende de ti
(depende de ti, depende de ti)
Tú me has cambiado la vida
Con tu fantasía que crea adicción
Si yo vivía tranquilo
Sin mucha movida y muy poca pasión
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Quédate otro ratito
Aquí a mi ladito, ¿qué puedes perder?
Y acércate suavemente
Que vuelve tu mente y vamos a ver
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz, sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
(si tú me quieres, si tú me quieres, bien)
(si tú me quieres)
Y tiré una moneda
Que salga cara o cruz, sólo depende de ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
(por ti me muero)
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti
Dime si me quieres, ¿qué estás esperando?
No quiero pasarme otra noche sin ti
Dime si me quieres, no lo pienses tanto
Que el mundo se entere que estoy loco por ti

Dime Si Me Quieres (translation)

You have invaded my space
Stealing my heart and soul
I fall in love slowly
I'm not in a hurry, but this time
I flipped a coin
Whether it comes up heads or tails is only up to you
(up to you, up to you)
You have changed my life
With your fantasy that creates addiction
If I lived in peace
Without much movement and very little passion
And I flipped a coin
Whether it comes up heads or tails is only up to you
Tell me if you love me, what are you waiting for?
I don't want to spend another night without you
Tell me if you love me, don't think about it so much
Let the world know that I'm crazy about you
stay another little while
Here next to me, what can you lose?
And gently approach
That turns your mind and let's see
And I flipped a coin
Heads or tails, it's only up to you
Tell me if you love me, what are you waiting for?
I don't want to spend another night without you
Tell me if you love me, don't think about it so much
Let the world know that I'm crazy about you
Tell me if you love me, what are you waiting for?
I don't want to spend another night without you
Tell me if you love me, don't think about it so much
Let the world know that I'm crazy about you
(if you want me, if you want me, fine)
(if you love me)
And I flipped a coin
Heads or tails, it's only up to you
Tell me if you love me, what are you waiting for?
(I die for you)
I don't want to spend another night without you
Tell me if you love me, don't think about it so much
Let the world know that I'm crazy about you
Tell me if you love me, what are you waiting for?
I don't want to spend another night without you
Tell me if you love me, don't think about it so much
Let the world know that I'm crazy about you