Translation of the song lyrics Un Po' - Marco Masini

Un Po' (original)

Un po' di noi Per credere
Che amare sia possibile
Un po' di quel che merito
E meriti anche tu
Un po' di giorni scarichi
E un altro po' frenetici
Perché sarebbe stupido
Pretendere di più
Un po' di pane
E di caffè
Un po' di sport per sciogliere
Le rughe dell’età
Qualche fotografia
Fra i ricordi che non ho
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Un po' di blues per piangere
La nostra solitudine
E un po' di bar all’angolo
Per ritirarsi su
E un po' di guai nell’anima
E un Dio che un po' ci illumina
Perché fra guerre inutili
S’affacci un po' di blu
Un po' di aria
Di Chernobyl
Per essere o non essere
Nel nostro DNA
Qualche mezza bugia
Se capirsi non si può
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Perché sarebbe inutile
Pretendere di più
Questo amore che c'è
Fra di noi o forse no
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'
Per toccare il fondo
Ma anche il cielo almeno un po'

(translation)

A little bit of us To believe
May love be possible
A little of what I deserve
And you deserve it too
A few days unloaded
And a little more hectic
Because that would be stupid
Expect more
A bit of bread
And coffee
A little sport to melt
Age wrinkles
A few photographs
Among the memories I don't have
To hit the bottom
But also the sky at least a little
A little bit of blues to cry
Our loneliness
And a little bar on the corner
To retire on
And a little trouble in the soul
And a God who enlightens us a little
Because between useless wars
A little blue appears
A little air
Of Chernobyl
To be or not to be
In our DNA
A few half lies
If you can't understand each other
To hit the bottom
But also the sky at least a little
To hit the bottom
But also the sky at least a little
Because it would be useless
Expect more
This love that is there
Between us or maybe not
To hit the bottom
But also the sky at least a little
To hit the bottom
But also the sky at least a little