Translation of the song lyrics La libertà - Marco Masini

La libertà (original)

Tutta la mia roba su una sedia
come si allargato questo letto
la tua foto che mi odia
vivo in un disordine perfetto
Barba di uno zingaro felice
sopra alla montagna del bucato
non ho pi camicie
sono un p ingrassato
un disastro nello specchio ma W la libert
di pigliare la vita cos come viene
e andare dove va perch un uomo da solo si vuole pi bene
W la libert
tanto dietro una donna c’sempre una mamma
E’tutto visto gi e ho imparato ad usare quest’arma: la libert.
E’finito adesso un temporale
la finestra piena di giardini
viene voglia di pescare
di guardare un film da bambini
Vedi caro amore dittatore
si continua a avivere lo stesso
E mi batte il cuore
senza il tuo permesso
oggi e poi domani si vedr.
W la libert,
vorrei essere pi egoista di un gatto
e avere l’umilt
di accettarmi cos che nessuno perfetto
W la libert
ogni giorno che passa diventa pi dura
e quello che non si sa ci fa sempre paura
ma questa la libert
Ed gi domenica anche senza te che sei troppo libera per pensare a me questo amore l’ultimo lo sapevo gi E ora quanto mi manchi accidenti alla libert
E adesso siamo
qua finita l’estate dei nostri peccati
seduti in questo bar
a invidiare le coccole dei fidanzati
cosa succeder?
finiremo in un gioco di amori incrociati
o ci si perder
e sarebbe da idioti accidenti alla libert.
Si, sarebbe da idioti se tutto finisse qua
Perch due innamorati ce l’hanno la libert

(translation)

All my stuff on a chair
how this bed widened
your photo that hates me
I live in a perfect mess
Beard of a happy gypsy
above the mountain of the laundry
I have no more shirts
I am a little fat
a disaster in the mirror but W freedom
to take life as it comes
and go where he goes because a man alone loves himself more
W freedom
so much behind a woman there is always a mother
It's all seen already and I learned to use this weapon: freedom.
A storm is now over
the window full of gardens
you want to fish
to watch a movie as a child
See dear dictator love
you continue to live the same
And my heart beats
without your permission
today and then tomorrow we will see.
W the freedom,
I would like to be more selfish than a cat
and have humility
to accept me so that no one is perfect
W freedom
with each passing day it gets harder
and what we don't know always scares us
but this is freedom
And already Sunday even without you who are too free to think of me this love I already knew the last And now how much I miss you damn freedom
And now we are
here the summer of our sins is over
sitting in this bar
to envy the pampering of boyfriends
what will happen?
we will end up in a game of cross love
or get lost
and it would be idiotic damn freedom.
Yes, it would be idiotic if it all ended here
Because two lovers have freedom