Translation of the song lyrics Il principe azzurro - Marco Masini

Il principe azzurro (original)

Ti darò la mia spada
E il coraggio
Per affrontare il drago
Che un giorno incontrerai
Il mio caldo mantello
E un segreto rifugio
In qualche altro luogo fuori dal presente
Ti darò il mio cavallo
Per salvarti e sfuggire alla morte
E un anello che annunci l’arrivo di un bacio di un bacio
Chiudi gli occhi e ti amo
Ma se leggerai le stelle
C'è un messaggio nascosto da un velo
Perchè io sono quello che non esiste
Le stesse risposte di mille anni fa
La musica nella tua testa
E preparati in fretta si è fatto già tardi
(vestiti di allegria) raggiungi il mio castello con un passo arriverai
E non serve che porti bagagli e ricordi
(solo quello che sei)
Sta iniziando il ballo ora che mi stai cercando
Ti darò le mie braccia
La mia anima senza peccato
E una pioggia che bagni il deserto infinito di un uomo
Chiudi gli occhi
E ti amo
Se leggerai le stelle
C'è un messaggio nascosto da un velo
Perchè io sono una voce distante
Un pensiero innocente che ti mancherà
L’applauso all’inizio di ogni tua storia d’amore
La carezza di un padre
Quell’amico che un pò ti sapeva capire e che in te ancora crede
Quella voglia di andare lontano lontano lontano
Da te
Da te
Te che sei libera e hai tenuto in prigione il tuo cuore
Ma se lo vuoi chiudi gli occhi
E ti amo
Ma se leggerai le stelle quando il tempo avrà sciolto quel velo
Saprai che sono
Una favola
Un sogno
Un ingenuo bisogno di felicità
Eppure la cosa più vera che è dentro di te

(translation)

I will give you my sword
And the courage
To face the dragon
That one day you will meet
My warm cloak
It is a secret refuge
Somewhere else out of the present
I'll give you my horse
To save you and escape death
And a ring that announces the arrival of a kiss of a kiss
Close your eyes and I love you
But if you read the stars
There is a message hidden by a veil
Because I am what does not exist
The same answers a thousand years ago
The music in your head
And get ready quickly, it's already late
(dressed in joy) reach my castle with one step you will arrive
And you don't need to carry luggage and memories
(just what you are)
The dance is starting now that you're looking for me
I will give you my arms
My sinless soul
And a rain that bathes the infinite desert of a man
Close your eyes
And I love you
If you read the stars
There is a message hidden by a veil
Because I am a distant voice
An innocent thought that you will miss
The applause at the beginning of each of your love stories
The caress of a father
That friend who somehow knew how to understand you and who still believes in you
That desire to go far far far away
At your place
At your place
You who are free and have kept your heart in prison
But if you want it, close your eyes
And I love you
But if you read the stars when time has dissolved that veil
You will know that I am
A fairy tale
A dream
A naive need for happiness
Yet the truest thing that is inside you