Translation of the song lyrics Il Cielo Della Vergine - Marco Masini

Il Cielo Della Vergine (original)

Sulle spiagge di settembre
C'è la solita agonia
Degli amori di ricambio
Che domani vanno via
Annoiati come cozze
Siamo razza di città
Ci si sveglia a mezzanotte
E poi dopo che si fa…
È il cielo della vergine
Che passa su di noi
Un sogno metafisico
Non essere chi sei…
E invece siamo radioattività
Disoccupati avanzi dei licei
Cresciuti alla filosofia del bar…
Non essere chi sei… oh no…
Non essere chi sei
Che faremo nella vita
Anche niente perchè no
Siamo barche arrovesciate
Le scintille di un falò oh yee, oh no.
Diventiamo due disegni
E buttiamoci in un film
Basta credere nei sogni nelle stelle messe lì
Nel cielo della vergine che passa su di noi
L’amore non è un obbligo
Lo sai non farlo se non vuoi
Saremo due dolcissimi robot
Compagni di una tenera odissea
Invece del brutale elettroshock
Di una scopata e via che poi tu non saresti mia
È il cielo della vergine, oh yee, oh no
Che passa su di noi
La luna stroboscopica, oh yee, oh no
Che incanta i marinai
È la costellazione dell’addio
La vergine che passa su di noi
Balliamoci la vita amore mio
Domani non ci sei
Con me domani non ci sei
È il cielo della vergine
Che passa su di noi
La luna stroboscopica
Che incanta i marinai
E il cielo della vergine
Che passa su di noi
Un sogno metafisico
Non essere chi sei

Il Cielo Della Vergine (translation)

On the beaches in September
There is the usual agony
Spare loves
That tomorrow they go away
Bored like mussels
We are a race of cities
We wake up at midnight
And then after that ...
It is the heaven of the virgin
That passes over us
A metaphysical dream
Don't be who you are ...
And instead we are radioactivity
Unemployed high school leftovers
Raised on the philosophy of the bar ...
Don't be who you are ... oh no ...
Don't be who you are
What will we do in life
Even nothing why not
We are upside-down boats
The sparks of a bonfire oh yee, oh no.
We become two drawings
And let's throw ourselves into a movie
Just believe in dreams in the stars placed there
In the sky of the virgin who passes over us
Love is not an obligation
You know don't do it if you don't want to
We will be two very sweet robots
Companions of a tender odyssey
Instead of the brutal electric shock
Of a fuck and then you would not be mine
It's virgin heaven, oh yee, oh no
That passes over us
The moon strobes, oh yee, oh no
That enchants the sailors
It is the constellation of farewell
The virgin who passes over us
Let's dance our life my love
You're not there tomorrow
You're not there with me tomorrow
It is the heaven of the virgin
That passes over us
The moon strobes
That enchants the sailors
And the sky of the virgin
That passes over us
A metaphysical dream
Don't be who you are