Translation of the song lyrics Fortuna - Marco Masini

Fortuna (original)

Sarà l’odore della primavera
E forse chi lo sa
Tutto cambierà
Fortuna è da una vita che ti inseguo
Ma non ti becco mai
Il cuore è una valigia con lo spago
E forse anch’io dovrei
Fermarmi come un albero, una torre
Se c'è chi dice che
A volte stai alle spalle di chi corre
E non davanti ai suoi
Binocoli di stress
Lascia che sia la mia città
A ridere di noi
Fortuna dammi quel tesoro
L’amico che non ho
Sul mio diario
L’alta marea di un’altra età
Che non so più dov'è
Fortuna non lasciarmi solo
Ma portami con te
Fortuna sei debole e crudele
E forse anche io dovrei
Fregarmene di più e trattarti male
Se c'è chi dice che
E' questo che una donna spesso vuole
Che non dice mai
A uno come me
Lascia che sia la gente al bar
A ridere di noi
Fortuna dammi un po' d’amore
Di vino e di poesia
Di cose vere
La vecchia idea di libertà
Che non so più cos'è
Fortuna non lasciarmi solo
Ma portami con te
Con te
Sarà l’odore della primavera
E forse chi lo sa
Tutto cambierà

Fortuna (translation)

It will be the smell of spring
And maybe who knows
Everything will change
Luck has been chasing you for a lifetime
But I never get you
The heart is a suitcase with string
And maybe I should too
Stop me like a tree, a tower
If anyone says that
Sometimes you stand behind those who run
And not in front of his own
Stress binoculars
Let it be my city
To laugh at us
Luck give me that treasure
The friend I don't have
In my diary
The high tide of another age
I don't know where it is anymore
Luckily don't leave me alone
But take me with you
Luck you are weak and cruel
And maybe I should too
Give it a damn more and treat you badly
If anyone says that
This is what a woman often wants
Which she never says
To someone like me
Let it be the people at the bar
To laugh at us
Luck, give me some love
Of wine and poetry
Of real things
The old idea of ​​freedom
I don't know what it is anymore
Luckily don't leave me alone
But take me with you
With you
It will be the smell of spring
And maybe who knows
Everything will change