Translation of the song lyrics Colpevole - Marco Masini

Colpevole (original)

Ti invidio perchè sai credere ed io non leggo mai gli oroscopi
Non mi commuovo al cinema.
Ti invidio perchè sai piangere ed io non riesco a farlo più
Mentre il tuo sguardo è già un addio
E adesso a chi racconterai i sogni che non ascoltai?
Quei giorni da riscrivere, rivivere
E adesso che mi ucciderai ti invidio in fondo non dovrai sentirti mai colpevole
colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch’io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
E mi mancherà la nostra allegria
Le tue domande inutili e risposte che non ti darei
Ma corri di più lontano da noi
Nasconditi per bene dove non ti troverei
Nel mio disordine da un pò inciampo nei ricordi e so che il tempo passa ma non
mette in ordine
Ritagli che conserverò e nostalgie che scoprirò
Mi sento già colpevole colpevole colpevole
Il movente di un addio
Qualcosa che non si confessa mai
Se un alibi lo avessi anch’io
Non resterei fermo a guardarti mentre te ne vai
Hai lasciato le tue impronte nei pensieri miei ma in questa scena del delitto
tu non ci sarai
Tu non ci sarai
C'è un movente in ogni addio, non ho nemmeno un’attenuante io
Che non ho mai saputo amarti
Mai
La mia condanna è innamorarmi mentre te ne vai
Colpevole

Colpevole (translation)

I envy you because you know how to believe and I never read horoscopes
I am not moved by the cinema.
I envy you because you know how to cry and I can't do it anymore
While your gaze is already goodbye
And now to whom will you tell the dreams that I did not listen to?
Those days to rewrite, relive
And now that you kill me I envy you deep down you will never have to feel guilty
guilty guilty
The motive for a farewell
Something that never confesses
If I had an alibi too
I would not stand still and watch you as you go
And I will miss our cheerfulness
Your useless questions and answers I wouldn't give you
But run further from us
Well hide where I wouldn't find you
In my disorder for a while I stumble over memories and I know that time passes but not
tidies up
Scraps that I will keep and nostalgia that I will discover
I already feel guilty guilty guilty
The motive for a farewell
Something that never confesses
If I had an alibi too
I would not stand still and watch you as you go
You left your footprints in my thoughts but in this crime scene
you will not be there
You will not be there
There is a motive in every goodbye, I don't even have a mitigating factor
That I never knew how to love you
Never
My sentence is to fall in love as you go
Guilty