Translation of the song lyrics Binario 36 - Marco Masini

Binario 36 (original)

Chissà perché
Ritarda come al solito
Lasciandoti senza fiato
Così
E trascini i tuoi bagagli
Al binario 36
Il numero dei tuoi anni
Lo sai Basterebbe dire «Ciao»
Agli obblighi, agli altari degli eroi
Ai discorsi della gente
Che non riesce a farsi i fatti suoi
All’abitudine che non la smette più
E salire su quel treno
Che i nostri giorni spettina e fa
Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu
Chissà perché
Hai gli occhi di sasso
E non pensi più al sesso
Anche se in fondo c'è
Soltanto lui
Nel tuo cuore fatto a pezzi
Che non è venuto mai
Ma intanto tuo figlio ha gli occhi suoi
Basterebbe dire «Ciao»
Ai piatti sporchi, agli uomini così Alle solite miserie
Che il mondo manda in onda di routine
Lasciarlo ai suoi amanti e non pensarci più
E salire su quel treno
Che il mio respiro libera e fa
Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu
Guarda le stelle
Guarda la fotografia
Di un infinito se
Lascia che domani sia
Domani anche per te
Basterebbe dire «Ciao»
Ai lividi, alle macchie di caffè
Alle solite canzoni
Che cantano una vita che non c'è
Gettare la zavorra e non pensarci più
E salire su quel treno
Che ha il ritmo dei tuoi battiti e fa
Tu, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu

(translation)

I wonder why
Delay as usual
Leaving you breathless
Like this
And you drag your bags
On platform 36
The number of your years
You know it would be enough to say "Hello"
To obligations, to the altars of heroes
To people's speeches
Who can't mind his own business
To the habit that never stops
And get on that train
That our days ruffle and do
You, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu
I wonder why
You have stone eyes
And you don't think about sex anymore
Even if in the end there is
Only him
In your shattered heart
That never came
But meanwhile your son has his own eyes
It would be enough to say "Hello"
To dirty dishes, to men like that. To the usual miseries
That the world routinely broadcasts
Leave it to his lovers and forget about it
And get on that train
That my breath frees and makes
You, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu
Look at the stars
Look at the photograph
Of an infinite if
Let it be tomorrow
Tomorrow for you too
It would be enough to say "Hello"
To bruises, to coffee stains
To the usual songs
Singing a life that doesn't exist
Throw in the ballast and forget about it
And get on that train
That has the rhythm of your beats and does
You, tutu tutu, tutu tutu, tutu tutu