Translation of the song lyrics La vera gioia - Marco Frisina, Coro della Diocesi di Roma

La vera gioia (original)

La vera gioia nasce nella pace,
la vera gioia non consuma il cuore,
è come fuoco con il suo calore
e dona vita quando il cuore muore;
la vera gioia costruisce il mondo
e porta luce nell’oscurità.
La vera gioia nasce dalla luce,
che splende viva in un cuore puro,
la verità sostiene la sua fiamma
perciò non tiene ombra nè menzogna,
la vera gioia libera il tuo cuore,
ti rende canto nella libertà.
La vera gioia vola sopra il mondo
ed il peccato non potrà fermarla,
le sue ali splendono di grazia,
dono di Cristo e della sua salvezza
e tutti unisce come in un abbraccio
e tutti ama nella carità.
E tutti unisce come in un abbraccio
e tutti ama nella carità.

La vera gioia (translation)

True joy is born in peace,
true joy does not consume the heart,
it is like fire with its heat
and gives life when the heart dies;
true joy builds the world
and brings light into the darkness.
True joy comes from light,
that shines alive in a pure heart,
truth holds its flame
therefore it holds neither shadow nor lie,
true joy frees your heart,
makes you a song in freedom.
True joy flies over the world
and sin will not be able to stop it,
its wings shine with grace,
gift of Christ and his salvation
and all unite as in an embrace
and he loves everyone in charity.
And everyone unites as in an embrace
and he loves everyone in charity.