Translation of the song lyrics La Moglie Del Soldato - Mao

La Moglie Del Soldato (original)

Muove piano le braccia
Con la solita grazia
Si capisce che
Ha saputo amare
Ha dovuto soffrire
E non parla più
Può soltanto cantare
Qualcosa di dolcissimo
Nell’acquario del mondo
Una sola sirena
Ma bellissima
Forse non lo sapeva
Forse non lo voleva
Ora è inutile
Può soltanto cantare
Qualcosa di dolcissimo
Tra le onde viaggia muore perchè
Muore di solitudine
E mi accorgo che mi assomiglia un po'
Lui diceva presto mi vedrai ritornare
È un solo un attimo
Ma il dolore più grande
Se lo stai ad aspettare
Può sorprenderti
Un addio fatale
Lei non poteva stare qui
Tra le onde viaggia muore perchè
Muore di solitudine
E mi accorgo che mi assomiglia un po'
Davvero mi assomiglia un po'
Sotto un’acqua limpida
Lei si muove libera
Di rumori non c'è nè
Solo una canzone blu
Che si perde lontano
Diventa irrangiungibile
Tra le onde viaggia muore perchè
Muore di solitudine

(translation)

He moves his arms slowly
With the usual grace
We understand that
She knew how to love
She had to suffer
And she doesn't speak anymore
She can only sing
Something very sweet
In the aquarium of the world
One siren
But beautiful
Maybe she didn't know
Maybe she didn't want him
Now it is useless
She can only sing
Something very sweet
She travels among the waves because she dies
He dies of loneliness
And I realize that she looks a little like me
He said soon you'll see me return
It's just a moment
But the greatest pain
If you are waiting for it
It may surprise you
A fatal farewell
She couldn't stay here
He travels between the waves and dies because
He dies of loneliness
And I realize that it looks a little like me
She really looks a little like me
Under clear water
She moves free
There is no noise
Just a blue song
Which is lost far away
It becomes unreachable
He travels between the waves and dies because
He dies of loneliness