Translation of the song lyrics Nudi alla meta - Mao

Nudi alla meta (original)

Mi hai tolto le scarpe pesanti
Di passi e d’inciampi
Di tanghi che pestano i piedi
Ti ho tolto i vestiti
Di sopra di sotto
Ti ho sfilato le calze
Mi hai tolto i programmi
Il ti faccio mi fai
Il mi piace così
Così proprio no
Mi hai tolto quello che so
Ci siam tolti la voglia
Dei corpi sui corpi
Degli occhi negli occhi
Dei vuoti nei pieni
Dei forti nei piani
Dei tuoi ricci tessuti
Tra le mie mani
E quando nudi alla meta
L’amore era meta e cammino
Eravamo la vetta e il sentiero
E quando nudi alla meta
Eravamo il paesaggio
Eravamo un bel viaggio
E lì dovevamo fermarci
Eravamo arrivati
Dovevamo lasciarci qualcosa
Per dopo, per sempre
E ci siamo lasciati
Perché mi hai tolto i pensieri leggeri
Ti ho tolto il piacere di chiedere prima di avere
L’attesa per ciò che si conosce
E io la mano distratta che ti sfiora le cosce
Di spalle sul letto
Gli occhi arrossati
I corpi dei nostri corpi svuotati
Ti sei messa le scarpe
Ci siamo guardati
Ci siamo scordati
Di quando nudi alla meta
L’amore era meta e cammino
Eravamo la vetta e il sentiero
E quando nudi alla meta
Eravamo il paesaggio
Eravamo un bel viaggio
E quando nudi alla meta
L’amore era meta e cammino
Eravamo la vetta e il sentiero
Mi hai tolto i miei anni peggiori
Le feste indigeste se son comandate
Ti ho tolto i sarò poi all’altezza?
Mi hai tolto dal pugno la migliore carezza
I baci di bocca, ti ho tolto il respiro
Mi hai tolto corazza, elmo, cintura
Mi hai tolto dall’arma anche la sua sicura
E quando nudi alla meta
L’amore era meta e cammino
Eravamo la vetta e il sentiero
E quando nudi alla meta
Eravamo il paesaggio
Eravamo un bel viaggio
E quando nudi alla meta
Nudi alla meta

(translation)

You took off my heavy shoes
Of steps and stumbles
Of tangos stamping their feet
I took off your clothes
Above below
I took off your socks
You took my programs off
The do you do me
I like it that way
So really no
You took what I know from me
We have taken the desire away
Bodies on bodies
Eye to eye
Of the voids in the full
Forts in the plans
Of your woven curls
In my hands
And when naked at the goal
Love was the goal and the path
We were the summit and the trail
And when naked at the goal
We were the landscape
We were a nice trip
And there we had to stop
We had arrived
We had to leave something behind
For later, forever
And we broke up
Because you took away my light thoughts
I took away the pleasure of asking before having
The waiting for what is known
And I the distracted hand that touches your thighs
From behind on the bed
Red eyes
The bodies of our bodies emptied
You put your shoes on
We looked at each other
We forgot
When naked in the middle
Love was the goal and the path
We were the summit and the trail
And when naked at the goal
We were the landscape
We were a nice trip
And when naked at the goal
Love was the goal and the path
We were the summit and the trail
You took away my worst years
Indigestible feasts if they are commanded
Did I take you off, will I be up to it then?
You took the best caress out of my fist
Kisses from the mouth, I took your breath away
You took off my armor, helmet, belt
You also removed its safety from my weapon
And when naked at the goal
Love was the goal and the path
We were the summit and the trail
And when naked at the goal
We were the landscape
We were a nice trip
And when naked at the goal
Naked at the goal