| Il Ritmo (original) | Il Ritmo (translation) |
|---|---|
| Se luce dà luce | If light gives light |
| E colore dà colore | And color gives color |
| Io cammino su un filo sottile | I walk on a thin thread |
| Che mi porta per mano | Which leads me by the hand |
| E io non so dove | And I don't know where |
| Se vicino oppure lontano | Whether near or far |
| Passa il tempo | Spends time |
| Passan le stagioni | The seasons pass |
| Passa anche attraverso i vagoni | It also passes through the wagons |
| Che mi portano avanti | That carry me forward |
| E mi fanno fermare | And they make me stop |
| In cento diverse stazioni | In a hundred different stations |
| Che mi portano avanti | That carry me forward |
| E mi fanno fermare | And they make me stop |
| In cento diverse | In a hundred different |
| Basta conoscere il ritmo | Just know the rhythm |
| Passi avanti | Progress |
| Se ne fanno tanti | There are many |
| Basta capire quanto sono distanti | Just understand how far they are |
| Dai discorsi spenti | From dull speeches |
| Quelli quando menti | Those when you lie |
| Quando ti schieri coi benpensanti | When you take sides with right-thinking people |
| Si riduce lo spazio | Space is reduced |
| Per restare nell’ozio | To remain idle |
| Che non è solo il padre del vizio | Which is not only the father of vice |
| Se ti lasci cullare | If you let yourself be rocked |
| Se lo stai ad ascoltare | If you listen to it |
| Se ti va di restare a giocare | If you want to stay and play |
| Se ti va di restare a giocare | If you want to stay and play |
| Se ti va di restare | If you want to stay |
| Basta conoscere il ritmo | Just know the rhythm |
| Se luce dà luce | If light gives light |
| E colore dà colore | And color gives color |
| Io cammino su un filo sottile | I walk on a thin thread |
| Che si può spezzare | Which can be broken |
| Che si può strappare | Which can be torn |
| Non importa io continuo a tirare | It doesn't matter I keep pulling |
| Passano anni | Years go by |
| Passano gli affanni | The troubles pass |
| Il ritmo passa attraverso gli inganni | The rhythm passes through the deceptions |
| Che distraggono il tempo | That distract the time |
| Che continua a scappare | That keeps running away |
| Ma domani si potrebbe fermare | But tomorrow it could stop |
| Che distraggono il tempo | That distract the time |
| Che continua a scappare | That keeps running away |
| Ma domani si potrebbe | But tomorrow we could |
| Basta conoscere il ritmo | Just know the rhythm |
| Basta conoscerlo | Just know it |
