Translation of the song lyrics L'Effetto Che Fa (Una Sconfitta In Due) - Mao

L'Effetto Che Fa (Una Sconfitta In Due) (original)

Le cose che ho detto in tram
Le labbra si seccano
Un senso di colpa energico
A scuola e agli scioperi
Il traffico delle sei
Ti chiamo e tu non ci sei
Il tipo che evito
È metereopatico
Non sono costretto
Ma questo è l’effetto che fa
Svegliarsi in questa città
L’effetto che fa
Restare in questa città
Una sconfitta in due
Le feste che mi son perso
I dischi dei jackson five
Ma il fisico pallido
I viaggi in interrail
Le fotografie inutili
Non sono costretto
Ma questo è l’effetto che fa
Svegliarsi in questa città
L’effetto che fa
Restare in questa città
L’effetto che fa
Perdersi in questa città
Chissà se me ne andassi di qua
Niente da capire tutto da rifare
Tu mi fai girare come fossi in trance
Niente da guardare solo da vedere
Tu mi fai scappare non mi dai una chance

L'Effetto Che Fa (Una Sconfitta In Due) (translation)

The things I said on the tram
Lips dry out
An energetic sense of guilt
At school and at strikes
The six o'clock traffic
I call you and you are not there
The kind I avoid
He is a meteoropath
I don't have to
But this is the effect it has
Waking up in this city
The effect it makes
Stay in this city
A defeat for two
The parties that I missed
The records of the jackson five
But the pale physique
The interrail trips
The useless photographs
I don't have to
But this is the effect it has
Waking up in this city
The effect it makes
Stay in this city
The effect it makes
Get lost in this city
Who knows if I left here
Nothing to understand everything to be redone
You make me spin like I'm in a trance
Nothing to look at just to see
You make me run away you don't give me a chance